Isaiah 28:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
which that-which — he said he said — to them toward them — this this one — the rest the resting-place — give rest Set down! — to the weary to a weary one — and this and this (feminine) — the repose the calming respite — and not and not — they would they were willing — listen to hear —

Interlinear Text

אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr אָמַ֣ר 𐤀𐤌𐤓 amar he said he said HVqp3ms אֲלֵי/הֶ֗ם 𐤀𐤋𐤉/𐤄𐤌 aleyhem to them toward them HR/Sp3mp זֹ֤את 𐤆𐤀𐤕 zot this this one HPdxfs הַ/מְּנוּחָה֙ 𐤄/𐤌𐤍𐤅𐤇𐤄 hamenuchah the rest the resting-place HTd/Ncbsa הָנִ֣יחוּ 𐤄𐤍𐤉𐤇𐤅 hanichu give rest Set down! HVhv2mp לֶֽ/עָיֵ֔ף 𐤋/𐤏𐤉𐤐 leayef to the weary to a weary one HRd/Aamsa וְ/זֹ֖את 𐤅/𐤆𐤀𐤕 vezot and this and this (feminine) HC/Pdxfs הַ/מַּרְגֵּעָ֑ה 𐤄/𐤌𐤓𐤂𐤏𐤄 hamaregeah the repose the calming respite HTd/Ncfsa וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not HC/Tn אָב֖וּא 𐤀𐤁𐤅𐤀 avu they would they were willing HVqp3cp שְׁמֽוֹעַ 𐤔𐤌𐤅𐤏 shemoa listen to hear HVqc

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֲשֶׁ֣ר asher which HTr H834
2 אָמַ֣ר amar he said HVqp3ms H559
3 אֲלֵי/הֶ֗ם aleyhem to them HR/Sp3mp H413
4 זֹ֤את zot this HPdxfs H2063
5 הַ/מְּנוּחָה֙ hamenuchah the rest HTd/Ncbsa H4496
6 הָנִ֣יחוּ hanichu give rest HVhv2mp H5117
7 לֶֽ/עָיֵ֔ף leayef to the weary HRd/Aamsa H5889
8 וְ/זֹ֖את vezot and this HC/Pdxfs H2063
9 הַ/מַּרְגֵּעָ֑ה hamaregeah the repose HTd/Ncfsa H4774
10 וְ/לֹ֥א velo and not HC/Tn H3808
11 אָב֖וּא avu they would HVqp3cp H14
12 שְׁמֽוֹעַ shemoa listen HVqc H8085
← Verse 11 Verse 13 →