Isaiah 27:8

← Verse 7 Verse 9 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
by driving away in a se'ah-measure — by sending her away in dispatching her — you contended with her you contend with her — he drove he murmured — with his wind in his breath-spirit — the harsh the severe — in day in the day of — of east wind east —

Interlinear Text

בְּ/סַּאסְּאָ֖ה 𐤁/𐤎𐤀𐤎𐤀𐤄 besaseah by driving away in a se'ah-measure HR/Vlc בְּ/שַׁלְחָ֣/הּ 𐤁/𐤔𐤋𐤇/𐤄 beshalechah by sending her away in dispatching her HR/Vpc/Sp3fs תְּרִיבֶ֑/נָּה 𐤕𐤓𐤉𐤁/𐤍𐤄 terivenah you contended with her you contend with her HVqi2ms/Sp3fs הָגָ֛ה 𐤄𐤂𐤄 hagah he drove he murmured HVqp3ms בְּ/רוּח֥/וֹ 𐤁/𐤓𐤅𐤇/𐤅 berucho Roho (Swahili) with his wind in his breath-spirit HR/Ncbsc/Sp3ms הַ/קָּשָׁ֖ה 𐤄/𐤒𐤔𐤄 haqashah the harsh the severe HTd/Aafsa בְּ/י֥וֹם 𐤁/𐤉𐤅𐤌 beyom in day in the day of HR/Ncmsc קָדִֽים 𐤒𐤃𐤉𐤌 qadim of east wind east HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 בְּ/סַּאסְּאָ֖ה besaseah by driving away HR/Vlc H5432
2 בְּ/שַׁלְחָ֣/הּ beshalechah by sending her away HR/Vpc/Sp3fs H7971
3 תְּרִיבֶ֑/נָּה terivenah you contended with her HVqi2ms/Sp3fs H7378
4 הָגָ֛ה hagah he drove HVqp3ms H1898
5 בְּ/רוּח֥/וֹ berucho Roho (Swahili) with his wind HR/Ncbsc/Sp3ms H7307
6 הַ/קָּשָׁ֖ה haqashah the harsh HTd/Aafsa H7186
7 בְּ/י֥וֹם beyom in day HR/Ncmsc H3117
8 קָדִֽים qadim of east wind HNcmsa H6921
← Verse 7 Verse 9 →