Common
SIBI-P1
SIBI-P2
like the stroke
like the strike-of
like the stroke of
of him who struck
the one striking him
the one striking him
has he struck him
he caused him to be struck
he struck him
or
if / whether
if
like the slaying
like slaughter of
like the slaying of
of his slain
his slain ones
his slain ones
are slain
was slain
was slain
Interlinear Text
הַ/כְּ/מַכַּ֥ת
𐤄/𐤊/𐤌𐤊𐤕
hakemakat
like the stroke
like the strike-of
like the stroke of
HTi/R/Ncfsc
מַכֵּ֖/הוּ
𐤌𐤊/𐤄𐤅
makehu
of him who struck
the one striking him
the one striking him
HVhrmsc/Sp3ms
הִכָּ֑/הוּ
𐤄𐤊/𐤄𐤅
hikahu
has he struck him
he caused him to be struck
he struck him
HVhp3ms/Sp3ms
אִם
𐤀𐤌
im
or
if / whether
if
HC
כְּ/הֶ֥רֶג
𐤊/𐤄𐤓𐤂
kehereg
like the slaying
like slaughter of
like the slaying of
HR/Ncmsc
הֲרֻגָ֖י/ו
𐤄𐤓𐤂𐤉/𐤅
harugayv
of his slain
his slain ones
his slain ones
HVqsmpc/Sp3ms
הֹרָֽג
𐤄𐤓𐤂
horag
are slain
was slain
was slain
HVPp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַ/כְּ/מַכַּ֥ת hakemakat | like the stroke | HTi/R/Ncfsc | H4347 |
| 2 | מַכֵּ֖/הוּ makehu | of him who struck | HVhrmsc/Sp3ms | H5221 |
| 3 | הִכָּ֑/הוּ hikahu | has he struck him | HVhp3ms/Sp3ms | H5221 |
| 4 | אִם im | or | HC | H518 |
| 5 | כְּ/הֶ֥רֶג kehereg | like the slaying | HR/Ncmsc | H2027 |
| 6 | הֲרֻגָ֖י/ו harugayv | of his slain | HVqsmpc/Sp3ms | H2026 |
| 7 | הֹרָֽג horag | are slain | HVPp3ms | H2026 |