Isaiah 27:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
For for/because for city watchful settlement watchful settlement fortified made-inaccessible fortified solitary in isolation alone habitation pleasant dwelling pleasant dwelling deserted the sent-away one the sent-away one and-forsaken and the abandoned one and the abandoned one like-a-wilderness like the grazing steppe like the wilderness there in that place there will-graze he will see he will graze calf young bull-calf young bull-calf and-there and there and there will-lie-down he will lie down he will lie down and-consume and he brought to completion and it finished its-branches her branches her branches

Interlinear Text

כִּ֣י 𐤊𐤉 ki For for/because for HC עִ֤יר 𐤏𐤉𐤓 ir city watchful settlement watchful settlement HNcfsa בְּצוּרָה֙ 𐤁𐤑𐤅𐤓𐤄 betsurah fortified made-inaccessible fortified HAafsa בָּדָ֔ד 𐤁𐤃𐤃 badad solitary in isolation alone HNcmsa נָוֶ֕ה 𐤍𐤅𐤄 naveh habitation pleasant dwelling pleasant dwelling HNcbsa מְשֻׁלָּ֥ח 𐤌𐤔𐤋𐤇 meshulach deserted the sent-away one the sent-away one HVPsmsa וְ/נֶעֱזָ֖ב 𐤅/𐤍𐤏𐤆𐤁 veneezav and-forsaken and the abandoned one and the abandoned one HC/VNrmsa כַּ/מִּדְבָּ֑ר 𐤊/𐤌𐤃𐤁𐤓 kamidebar Mfinda (Kongo) like-a-wilderness like the grazing steppe like the wilderness HRd/Ncmsa שָׁ֣ם 𐤔𐤌 sham there in that place there HD יִרְעֶ֥ה 𐤉𐤓𐤏𐤄 yireeh will-graze he will see he will graze HVqi3ms עֵ֛גֶל 𐤏𐤂𐤋 egel calf young bull-calf young bull-calf HNcmsa וְ/שָׁ֥ם 𐤅/𐤔𐤌 vesham and-there and there and there HC/D יִרְבָּ֖ץ 𐤉𐤓𐤁𐤑 yirebats will-lie-down he will lie down he will lie down HVqi3ms וְ/כִלָּ֥ה 𐤅/𐤊𐤋𐤄 vekhilah and-consume and he brought to completion and it finished HC/Vpq3ms סְעִפֶֽי/הָ 𐤎𐤏𐤐𐤉/𐤄 seifeyha its-branches her branches her branches HNcmpc/Sp3fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּ֣י ki For HC H3588
2 עִ֤יר ir city HNcfsa H5892
3 בְּצוּרָה֙ betsurah fortified HAafsa H1219
4 בָּדָ֔ד badad solitary HNcmsa H910
5 נָוֶ֕ה naveh habitation HNcbsa H5116
6 מְשֻׁלָּ֥ח meshulach deserted HVPsmsa H7971
7 וְ/נֶעֱזָ֖ב veneezav and-forsaken HC/VNrmsa H5800
8 כַּ/מִּדְבָּ֑ר kamidebar Mfinda (Kongo) like-a-wilderness HRd/Ncmsa H4057
9 שָׁ֣ם sham there HD H8033
10 יִרְעֶ֥ה yireeh will-graze HVqi3ms H7462
11 עֵ֛גֶל egel calf HNcmsa H5695
12 וְ/שָׁ֥ם vesham and-there HC/D H8033
13 יִרְבָּ֖ץ yirebats will-lie-down HVqi3ms H7257
14 וְ/כִלָּ֥ה vekhilah and-consume HC/Vpq3ms H3615
15 סְעִפֶֽי/הָ seifeyha its-branches HNcmpc/Sp3fs H5585
← Verse 9 Verse 11 →