Isaiah 26:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
you have increased you added — the nation to the people-group — the LORD Yahweh Yahweh you have increased you added — the nation to the people-group — you are glorified you were made weighty — you have extended you have distanced — all entirety of — ends extremities of — land land —

Interlinear Text

יָסַ֤פְתָּ 𐤉𐤎𐤐𐤕 yasafeta you have increased you added HVqp2ms לַ/גּוֹי֙ 𐤋/𐤂𐤅𐤉 lagoy the nation to the people-group HRd/Ncmsa יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp יָסַ֥פְתָּ 𐤉𐤎𐤐𐤕 yasafeta-2 you have increased you added HVqp2ms לַ/גּ֖וֹי 𐤋/𐤂𐤅𐤉 lagoy-2 the nation to the people-group HRd/Ncmsa נִכְבָּ֑דְתָּ 𐤍𐤊𐤁𐤃𐤕 nikhebadeta you are glorified you were made weighty HVNp2ms רִחַ֖קְתָּ 𐤓𐤇𐤒𐤕 richaqeta you have extended you have distanced HVpp2ms כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc קַצְוֵי 𐤒𐤑𐤅𐤉 qatsevey ends extremities of HNcmpc אָֽרֶץ 𐤀𐤓𐤑 arets land land HNcbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יָסַ֤פְתָּ yasafeta you have increased HVqp2ms H3254
2 לַ/גּוֹי֙ lagoy the nation HRd/Ncmsa H1471
3 יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
4 יָסַ֥פְתָּ yasafeta-2 you have increased HVqp2ms H3254
5 לַ/גּ֖וֹי lagoy-2 the nation HRd/Ncmsa H1471
6 נִכְבָּ֑דְתָּ nikhebadeta you are glorified HVNp2ms H3513
7 רִחַ֖קְתָּ richaqeta you have extended HVpp2ms H7368
8 כָּל kal all HNcmsc H3605
9 קַצְוֵי qatsevey ends HNcmpc H7099
10 אָֽרֶץ arets land HNcbsa H776
← Verse 14 Verse 16 →