שָׁל֖וֹם
𐤔𐤋𐤅𐤌
shâlôwm
peace
A state of wholeness, completeness, or soundness in relationships, personal welfare, or circumstances; encompasses not only the absence of conflict but also positive conditions such as harmony, well-being, health, security, and prosperity. שָׁלוֹם is used for individual well-being, communal prosperity, safety, peaceful relationships between parties or nations, and a general fullness of life.
Isaiah 26:12 · Word #3
Lexicon H7965
| Lemma | שָׁלוֹם |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤋𐤅𐤌 |
| Transliteration | shâlôwm |
| Strong's | H7965 |
| Definition | A state of wholeness, completeness, or soundness in relationships, personal welfare, or circumstances; encompasses not only the absence of conflict but also positive conditions such as harmony, well-being, health, security, and prosperity. שָׁלוֹם is used for individual well-being, communal prosperity, safety, peaceful relationships between parties or nations, and a general fullness of life. |
Morphology HNcmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | peace |
SIBI-P1 Translation H7965-08
wholeness
| Morphological Notes | Masculine singular common noun in the absolute state. |
| Rendering Rationale | "Wholeness" reflects the concrete state resulting from the root שׁלם—being complete, sound, and intact. As a masculine singular absolute noun, it denotes the condition or state of completeness without reference to any specific relational object. |
View full lexicon entry for H7965 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
peace
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | 'Peace' is more appropriate than 'wholeness' here as the direct object of the verb, matching both the common translation and the context of divine action on behalf of the people. |