Isaiah 25:7

← Verse 6 Verse 8 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-he-will-swallow-up and he engulfed completely — in-the-mountain mountain — this this one — face-of face of — the-covering the wrapping-one — the-covering the wrapping one — over upon — all entirety of — the-peoples the gathered peoples — and-the-veil and the cast-metal image — the-spread the interwoven one — over upon — all entirety of — the-nations the people-groups —

Interlinear Text

וּ/בִלַּע֙ 𐤅/𐤁𐤋𐤏 uvila and-he-will-swallow-up and he engulfed completely HC/Vpq3ms בָּ/הָ֣ר 𐤁/𐤄𐤓 bahar in-the-mountain mountain HRd/Ncmsa הַ/זֶּ֔ה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this this one HTd/Pdxms פְּנֵֽי 𐤐𐤍𐤉 peney face-of face of HNcbpc הַ/לּ֥וֹט 𐤄/𐤋𐤅𐤈 halot the-covering the wrapping-one HTd/Vqrmsa הַ/לּ֖וֹט 𐤄/𐤋𐤅𐤈 halot-2 the-covering the wrapping one HTd/Vqrmsa עַל 𐤏𐤋 al over upon HR כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc הָֽ/עַמִּ֑ים 𐤄/𐤏𐤌𐤉𐤌 haamim the-peoples the gathered peoples HTd/Ncmpa וְ/הַ/מַּסֵּכָ֥ה 𐤅/𐤄/𐤌𐤎𐤊𐤄 vehamasekhah and-the-veil and the cast-metal image HC/Td/Ncfsa הַ/נְּסוּכָ֖ה 𐤄/𐤍𐤎𐤅𐤊𐤄 hanesukhah the-spread the interwoven one HTd/Vqsfsa עַל 𐤏𐤋 al-2 over upon HR כָּל 𐤊𐤋 kal-2 all entirety of HNcmsc הַ/גּוֹיִֽם 𐤄/𐤂𐤅𐤉𐤌 hagoyim the-nations the people-groups HTd/Ncmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/בִלַּע֙ uvila and-he-will-swallow-up HC/Vpq3ms H1104
2 בָּ/הָ֣ר bahar in-the-mountain HRd/Ncmsa H2022
3 הַ/זֶּ֔ה hazeh this HTd/Pdxms H2088
4 פְּנֵֽי peney face-of HNcbpc H6440
5 הַ/לּ֥וֹט halot the-covering HTd/Vqrmsa H3875
6 הַ/לּ֖וֹט halot-2 the-covering HTd/Vqrmsa H3874
7 עַל al over HR H5921
8 כָּל kal all HNcmsc H3605
9 הָֽ/עַמִּ֑ים haamim the-peoples HTd/Ncmpa H5971
10 וְ/הַ/מַּסֵּכָ֥ה vehamasekhah and-the-veil HC/Td/Ncfsa H4541
11 הַ/נְּסוּכָ֖ה hanesukhah the-spread HTd/Vqsfsa H5259
12 עַל al-2 over HR H5921
13 כָּל kal-2 all HNcmsc H3605
14 הַ/גּוֹיִֽם hagoyim the-nations HTd/Ncmpa H1471
← Verse 6 Verse 8 →