Common
SIBI-P1
SIBI-P2
For
for/because
—
you have made
you placed
—
from a city
from a settlement
—
a heap
to a rolled mass
—
fortified town
urban center
—
fortified
fortified one
—
a ruin
to a collapse
—
palace
exalted royal palace of
—
of foreigners
foreign ones
—
from a city
from a settlement
—
forever
for an unseen age
—
not
not
—
it will be rebuilt
he will be built
—
Interlinear Text
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
For
for/because
HC
שַׂ֤מְתָּ
𐤔𐤌𐤕
sameta
you have made
you placed
HVqp2ms
מֵ/עִיר֙
𐤌/𐤏𐤉𐤓
meir
from a city
from a settlement
HR/Ncfsa
לַ/גָּ֔ל
𐤋/𐤂𐤋
lagal
a heap
to a rolled mass
HRd/Ncmsa
קִרְיָ֥ה
𐤒𐤓𐤉𐤄
qireyah
fortified town
urban center
HNcfsa
בְצוּרָ֖ה
𐤁𐤑𐤅𐤓𐤄
vetsurah
fortified
fortified one
HAafsa
לְ/מַפֵּלָ֑ה
𐤋/𐤌𐤐𐤋𐤄
lemapelah
a ruin
to a collapse
HR/Ncfsa
אַרְמ֤וֹן
𐤀𐤓𐤌𐤅𐤍
aremon
palace
exalted royal palace of
HNcmsc
זָרִים֙
𐤆𐤓𐤉𐤌
zarim
of foreigners
foreign ones
HAampa
מֵ/עִ֔יר
𐤌/𐤏𐤉𐤓
meir-2
from a city
from a settlement
HR/Ncfsa
לְ/עוֹלָ֖ם
𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌
leolam
forever
for an unseen age
HR/Ncmsa
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
יִבָּנֶֽה
𐤉𐤁𐤍𐤄
yibaneh
it will be rebuilt
he will be built
HVNi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י ki | For | HC | H3588 |
| 2 | שַׂ֤מְתָּ sameta | you have made | HVqp2ms | H7760 |
| 3 | מֵ/עִיר֙ meir | from a city | HR/Ncfsa | H5892 |
| 4 | לַ/גָּ֔ל lagal | a heap | HRd/Ncmsa | H1530 |
| 5 | קִרְיָ֥ה qireyah | fortified town | HNcfsa | H7151 |
| 6 | בְצוּרָ֖ה vetsurah | fortified | HAafsa | H1219 |
| 7 | לְ/מַפֵּלָ֑ה lemapelah | a ruin | HR/Ncfsa | H4654 |
| 8 | אַרְמ֤וֹן aremon | palace | HNcmsc | H759 |
| 9 | זָרִים֙ zarim | of foreigners | HAampa | H2114 |
| 10 | מֵ/עִ֔יר meir-2 | from a city | HR/Ncfsa | H5892 |
| 11 | לְ/עוֹלָ֖ם leolam | forever | HR/Ncmsa | H5769 |
| 12 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 13 | יִבָּנֶֽה yibaneh | it will be rebuilt | HVNi3ms | H1129 |