Isaiah 25:12

← Verse 11
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-the-fortress and fortified stronghold of — of-high-place high stronghold of — of-your-walls your enclosing walls — he-brought-down he caused to bow down — he-laid-low he made low — he-brought he caused to reach — to-the-ground to the land — even-to up to — dust dust —

Interlinear Text

וּ/מִבְצַ֞ר 𐤅/𐤌𐤁𐤑𐤓 umivetsar and-the-fortress and fortified stronghold of HC/Ncmsc מִשְׂגַּ֣ב 𐤌𐤔𐤂𐤁 misegav of-high-place high stronghold of HNcmsc חוֹמֹתֶ֗י/ךָ 𐤇𐤅𐤌𐤕𐤉/𐤊 chomoteykha of-your-walls your enclosing walls HNcfpc/Sp2ms הֵשַׁ֥ח 𐤄𐤔𐤇 heshach he-brought-down he caused to bow down HVhp3ms הִשְׁפִּ֛יל 𐤄𐤔𐤐𐤉𐤋 hishepil he-laid-low he made low HVhp3ms הִגִּ֥יעַ 𐤄𐤂𐤉𐤏 higia he-brought he caused to reach HVhp3ms לָ/אָ֖רֶץ 𐤋/𐤀𐤓𐤑 laarets to-the-ground to the land HRd/Ncbsa עַד 𐤏𐤃 ad even-to up to HR עָפָֽר 𐤏𐤐𐤓 afar dust dust HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/מִבְצַ֞ר umivetsar and-the-fortress HC/Ncmsc H4013
2 מִשְׂגַּ֣ב misegav of-high-place HNcmsc H4869
3 חוֹמֹתֶ֗י/ךָ chomoteykha of-your-walls HNcfpc/Sp2ms H2346
4 הֵשַׁ֥ח heshach he-brought-down HVhp3ms H7817
5 הִשְׁפִּ֛יל hishepil he-laid-low HVhp3ms H8213
6 הִגִּ֥יעַ higia he-brought HVhp3ms H5060
7 לָ/אָ֖רֶץ laarets to-the-ground HRd/Ncbsa H776
8 עַד ad even-to HR H5704
9 עָפָֽר afar dust HNcmsa H6083
← Verse 11