Isaiah 25:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he will spread out
and he spread wide
and he will spread out
his hands
his two hands
his two hands
in the midst of it
within him
in its midst
as
as that which
as
spreads out
he will spread wide
one spreads out
the swimmer
the one who swims
the swimmer
to swim
to swim
to swim
and he will bring low
and he made low
and he will bring low
his pride
his loftiness
his pride
together with
if / whether
together with
the movements
ambush-sites of
the ambush-sites
of his hands
his two hands
his two hands
Interlinear Text
וּ/פֵרַ֤שׂ
𐤅/𐤐𐤓𐤔
uferas
and he will spread out
and he spread wide
and he will spread out
HC/Vpq3ms
יָדָי/ו֙
𐤉𐤃𐤉/𐤅
yadayv
his hands
his two hands
his two hands
HNcbdc/Sp3ms
בְּ/קִרְבּ֔/וֹ
𐤁/𐤒𐤓𐤁/𐤅
beqirebo
in the midst of it
within him
in its midst
HR/Ncmsc/Sp3ms
כַּ/אֲשֶׁ֛ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
as
HR/Tr
יְפָרֵ֥שׂ
𐤉𐤐𐤓𐤔
yefares
spreads out
he will spread wide
one spreads out
HVpi3ms
הַ/שֹּׂחֶ֖ה
𐤄/𐤔𐤇𐤄
hasocheh
the swimmer
the one who swims
the swimmer
HTd/Vqrmsa
לִ/שְׂח֑וֹת
𐤋/𐤔𐤇𐤅𐤕
lisechot
to swim
to swim
to swim
HR/Vqc
וְ/הִשְׁפִּיל֙
𐤅/𐤄𐤔𐤐𐤉𐤋
vehishepil
and he will bring low
and he made low
and he will bring low
HC/Vhq3ms
גַּֽאֲוָת֔/וֹ
𐤂𐤀𐤅𐤕/𐤅
gaavato
his pride
his loftiness
his pride
HNcfsc/Sp3ms
עִ֖ם
𐤏𐤌
im
together with
if / whether
together with
HR
אָרְבּ֥וֹת
𐤀𐤓𐤁𐤅𐤕
arebot
the movements
ambush-sites of
the ambush-sites
HNcfpc
יָדָֽי/ו
𐤉𐤃𐤉/𐤅
yadayv-2
of his hands
his two hands
his two hands
HNcbdc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/פֵרַ֤שׂ uferas | and he will spread out | HC/Vpq3ms | H6566 |
| 2 | יָדָי/ו֙ yadayv | his hands | HNcbdc/Sp3ms | H3027 |
| 3 | בְּ/קִרְבּ֔/וֹ beqirebo | in the midst of it | HR/Ncmsc/Sp3ms | H7130 |
| 4 | כַּ/אֲשֶׁ֛ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 5 | יְפָרֵ֥שׂ yefares | spreads out | HVpi3ms | H6566 |
| 6 | הַ/שֹּׂחֶ֖ה hasocheh | the swimmer | HTd/Vqrmsa | H7811 |
| 7 | לִ/שְׂח֑וֹת lisechot | to swim | HR/Vqc | H7811 |
| 8 | וְ/הִשְׁפִּיל֙ vehishepil | and he will bring low | HC/Vhq3ms | H8213 |
| 9 | גַּֽאֲוָת֔/וֹ gaavato | his pride | HNcfsc/Sp3ms | H1346 |
| 10 | עִ֖ם im | together with | HR | H5973 |
| 11 | אָרְבּ֥וֹת arebot | the movements | HNcfpc | H698 |
| 12 | יָדָֽי/ו yadayv-2 | of his hands | HNcbdc/Sp3ms | H3027 |