Isaiah 25:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
O LORD Yahweh Yahweh you are my God my mighty ones my Elohim you you you I will exalt you I will lift you high I will raise you high I will give thanks I will acknowledge I will praise to your name your name to your name for for/because for you have done you have done you have done wonders extraordinary wonder extraordinary wonder plans counsels counsels of old from a distant place from long ago faithfulness steadfast reliability steadfast reliability truth firm reliability firm reliability

Interlinear Text

יְהוָ֤ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) O LORD Yahweh Yahweh HNp אֱלֹהַ/י֙ 𐤀𐤋𐤄/𐤉 elohay Mulimu (Lozi) you are my God my mighty ones my Elohim HNcmpc/Sp1cs אַתָּ֔ה 𐤀𐤕𐤄 atah you you you HPp2ms אֲרֽוֹמִמְ/ךָ֙ 𐤀𐤓𐤅𐤌𐤌/𐤊 aromimekha I will exalt you I will lift you high I will raise you high HVoi1cs/Sp2ms אוֹדֶ֣ה 𐤀𐤅𐤃𐤄 odeh I will give thanks I will acknowledge I will praise HVhi1cs שִׁמְ/ךָ֔ 𐤔𐤌/𐤊 shimekha to your name your name to your name HNcmsc/Sp2ms כִּ֥י 𐤊𐤉 ki for for/because for HC עָשִׂ֖יתָ 𐤏𐤔𐤉𐤕 asita you have done you have done you have done HVqp2ms פֶּ֑לֶא 𐤐𐤋𐤀 pele wonders extraordinary wonder extraordinary wonder HNcmsa עֵצ֥וֹת 𐤏𐤑𐤅𐤕 etsot plans counsels counsels HNcfpa מֵֽ/רָח֖וֹק 𐤌/𐤓𐤇𐤅𐤒 merachoq of old from a distant place from long ago HR/Aamsa אֱמ֥וּנָה 𐤀𐤌𐤅𐤍𐤄 emunah faithfulness steadfast reliability steadfast reliability HNcfsa אֹֽמֶן 𐤀𐤌𐤍 omen truth firm reliability firm reliability HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יְהוָ֤ה yehvah Nyambe (Lozi) O LORD HNp H3068
2 אֱלֹהַ/י֙ elohay Mulimu (Lozi) you are my God HNcmpc/Sp1cs H430
3 אַתָּ֔ה atah you HPp2ms H859
4 אֲרֽוֹמִמְ/ךָ֙ aromimekha I will exalt you HVoi1cs/Sp2ms H7311
5 אוֹדֶ֣ה odeh I will give thanks HVhi1cs H3034
6 שִׁמְ/ךָ֔ shimekha to your name HNcmsc/Sp2ms H8034
7 כִּ֥י ki for HC H3588
8 עָשִׂ֖יתָ asita you have done HVqp2ms H6213
9 פֶּ֑לֶא pele wonders HNcmsa H6382
10 עֵצ֥וֹת etsot plans HNcfpa H6098
11 מֵֽ/רָח֖וֹק merachoq of old HR/Aamsa H7350
12 אֱמ֥וּנָה emunah faithfulness HNcfsa H530
13 אֹֽמֶן omen truth HNcmsa H544
Verse 2 →