Isaiah 24:7

← Verse 6 Verse 8 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
mourned but indeed — new wine fresh-pressed grape juice — languishes she was made feeble — the vine grapevine — sigh they have groaned — all entirety of — merry-hearted joyful ones of — of heart inner core of —

Interlinear Text

אָבַ֥ל 𐤀𐤁𐤋 aval mourned but indeed HVqp3ms תִּיר֖וֹשׁ 𐤕𐤉𐤓𐤅𐤔 tirosh new wine fresh-pressed grape juice HNcmsa אֻמְלְלָה 𐤀𐤌𐤋𐤋𐤄 umelelah languishes she was made feeble HVKp3fs גָ֑פֶן 𐤂𐤐𐤍 gafen the vine grapevine HNcbsa נֶאֶנְח֖וּ 𐤍𐤀𐤍𐤇𐤅 neenechu sigh they have groaned HVNp3cp כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc שִׂמְחֵי 𐤔𐤌𐤇𐤉 simechey merry-hearted joyful ones of HAampc לֵֽב 𐤋𐤁 lev of heart inner core of HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אָבַ֥ל aval mourned HVqp3ms H56
2 תִּיר֖וֹשׁ tirosh new wine HNcmsa H8492
3 אֻמְלְלָה umelelah languishes HVKp3fs H535
4 גָ֑פֶן gafen the vine HNcbsa H1612
5 נֶאֶנְח֖וּ neenechu sigh HVNp3cp H584
6 כָּל kal all HNcmsc H3605
7 שִׂמְחֵי simechey merry-hearted HAampc H8056
8 לֵֽב lev of heart HNcmsa H3820
← Verse 6 Verse 8 →