Isaiah 24:6

← Verse 5 Verse 7 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
therefore upon — thus thus — curse solemn curse-oath — devours she consumed — earth land — and-they-are-held-guilty and they incurred guilt — inhabitants dwellers of — in-it — — therefore upon — thus thus — are-scorched they burned — inhabitants dwellers of — earth land — and-are-left and he was left — man frail mortal — few a small amount —

Interlinear Text

עַל 𐤏𐤋 al therefore upon HR כֵּ֗ן 𐤊𐤍 ken thus thus HTm אָלָה֙ 𐤀𐤋𐤄 alah curse solemn curse-oath HNcfsa אָ֣כְלָה 𐤀𐤊𐤋𐤄 akhelah devours she consumed HVqp3fs אֶ֔רֶץ 𐤀𐤓𐤑 erets earth land HNcbsa וַֽ/יֶּאְשְׁמ֖וּ 𐤅/𐤉𐤀𐤔𐤌𐤅 vayeeshemu and-they-are-held-guilty and they incurred guilt HC/Vqw3mp יֹ֣שְׁבֵי 𐤉𐤔𐤁𐤉 yoshevey inhabitants dwellers of HVqrmpc בָ֑/הּ 𐤁/𐤄 vah in-it HR/Sp3fs עַל 𐤏𐤋 al-2 therefore upon HR כֵּ֗ן 𐤊𐤍 ken-2 thus thus HTm חָרוּ֙ 𐤇𐤓𐤅 charu are-scorched they burned HVqp3cp יֹ֣שְׁבֵי 𐤉𐤔𐤁𐤉 yoshevey-2 inhabitants dwellers of HVqrmpc אֶ֔רֶץ 𐤀𐤓𐤑 erets-2 earth land HNcbsa וְ/נִשְׁאַ֥ר 𐤅/𐤍𐤔𐤀𐤓 venishear and-are-left and he was left HC/VNp3ms אֱנ֖וֹשׁ 𐤀𐤍𐤅𐤔 enosh man frail mortal HNcmsc מִזְעָֽר 𐤌𐤆𐤏𐤓 mizear few a small amount HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 עַל al therefore HR H5921
2 כֵּ֗ן ken thus HTm H3651
3 אָלָה֙ alah curse HNcfsa H423
4 אָ֣כְלָה akhelah devours HVqp3fs H398
5 אֶ֔רֶץ erets earth HNcbsa H776
6 וַֽ/יֶּאְשְׁמ֖וּ vayeeshemu and-they-are-held-guilty HC/Vqw3mp H816
7 יֹ֣שְׁבֵי yoshevey inhabitants HVqrmpc H3427
8 בָ֑/הּ vah in-it HR/Sp3fs
9 עַל al-2 therefore HR H5921
10 כֵּ֗ן ken-2 thus HTm H3651
11 חָרוּ֙ charu are-scorched HVqp3cp H2787
12 יֹ֣שְׁבֵי yoshevey-2 inhabitants HVqrmpc H3427
13 אֶ֔רֶץ erets-2 earth HNcbsa H776
14 וְ/נִשְׁאַ֥ר venishear and-are-left HC/VNp3ms H7604
15 אֱנ֖וֹשׁ enosh man HNcmsc H582
16 מִזְעָֽר mizear few HNcmsa H4213
← Verse 5 Verse 7 →