Isaiah 24:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
mourns mourning — fades she has withered — the earth the earth — withers she was made feeble — fades she has withered — the world inhabited world — fade away they were utterly enfeebled — exalted lofty height — of the people gathered people — of the earth the earth —

Interlinear Text

אָבְלָ֤ה 𐤀𐤁𐤋𐤄 avelah mourns mourning HVqp3fs נָֽבְלָה֙ 𐤍𐤁𐤋𐤄 navelah fades she has withered HVqp3fs הָ/אָ֔רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets the earth the earth HTd/Ncbsa אֻמְלְלָ֥ה 𐤀𐤌𐤋𐤋𐤄 umelelah withers she was made feeble HVKp3fs נָבְלָ֖ה 𐤍𐤁𐤋𐤄 navelah-2 fades she has withered HVqp3fs תֵּבֵ֑ל 𐤕𐤁𐤋 tevel the world inhabited world HNcfsa אֻמְלָ֖לוּ 𐤀𐤌𐤋𐤋𐤅 umelalu fade away they were utterly enfeebled HVKp3cp מְר֥וֹם 𐤌𐤓𐤅𐤌 merom exalted lofty height HNcmsc עַם 𐤏𐤌 am of the people gathered people HNcmsc הָ/אָֽרֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets-2 of the earth the earth HTd/Ncbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אָבְלָ֤ה avelah mourns HVqp3fs H56
2 נָֽבְלָה֙ navelah fades HVqp3fs H5034
3 הָ/אָ֔רֶץ haarets the earth HTd/Ncbsa H776
4 אֻמְלְלָ֥ה umelelah withers HVKp3fs H535
5 נָבְלָ֖ה navelah-2 fades HVqp3fs H5034
6 תֵּבֵ֑ל tevel the world HNcfsa H8398
7 אֻמְלָ֖לוּ umelalu fade away HVKp3cp H535
8 מְר֥וֹם merom exalted HNcmsc H4791
9 עַם am of the people HNcmsc H5971
10 הָ/אָֽרֶץ haarets-2 of the earth HTd/Ncbsa H776
← Verse 3 Verse 5 →