Isaiah 24:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it will be
and he/it became
and it will be
in the day
in the day
in the day
that
he
that
will punish
he will attend to
he will attend to
the LORD
Yahweh
Yahweh
upon
upon
upon
host
host of service
host
of the height
the lofty height
the height
on high
in the height
in the height
and upon
and upon
and upon
kings
kings of
kings of
of the earth
the cultivated ground
the earth
upon
upon
upon
the earth
the cultivated ground
the earth
Interlinear Text
וְ/הָיָה֙
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
And it will be
and he/it became
and it will be
HC/Vqq3ms
בַּ/יּ֣וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
in the day
in the day
in the day
HRd/Ncmsa
הַ/ה֔וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
he
that
HTd/Pp3ms
יִפְקֹ֧ד
𐤉𐤐𐤒𐤃
yifeqod
will punish
he will attend to
he will attend to
HVqi3ms
יְהוָ֛ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
צְבָ֥א
𐤑𐤁𐤀
tseva
host
host of service
host
HNcbsc
הַ/מָּר֖וֹם
𐤄/𐤌𐤓𐤅𐤌
hamarom
of the height
the lofty height
the height
HTd/Ncmsa
בַּ/מָּר֑וֹם
𐤁/𐤌𐤓𐤅𐤌
bamarom
on high
in the height
in the height
HRd/Ncmsa
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and upon
and upon
and upon
HC/R
מַלְכֵ֥י
𐤌𐤋𐤊𐤉
malekhey
kings
kings of
kings of
HNcmpc
הָ/אֲדָמָ֖ה
𐤄/𐤀𐤃𐤌𐤄
haadamah
of the earth
the cultivated ground
the earth
HTd/Ncfsa
עַל
𐤏𐤋
al-2
upon
upon
upon
HR
הָ/אֲדָמָֽה
𐤄/𐤀𐤃𐤌𐤄
haadamah-2
the earth
the cultivated ground
the earth
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָיָה֙ vehayah | And it will be | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 2 | בַּ/יּ֣וֹם bayom | in the day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 3 | הַ/ה֔וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 4 | יִפְקֹ֧ד yifeqod | will punish | HVqi3ms | H6485 |
| 5 | יְהוָ֛ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 6 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 7 | צְבָ֥א tseva | host | HNcbsc | H6635 |
| 8 | הַ/מָּר֖וֹם hamarom | of the height | HTd/Ncmsa | H4791 |
| 9 | בַּ/מָּר֑וֹם bamarom | on high | HRd/Ncmsa | H4791 |
| 10 | וְ/עַל veal | and upon | HC/R | H5921 |
| 11 | מַלְכֵ֥י malekhey | kings | HNcmpc | H4428 |
| 12 | הָ/אֲדָמָ֖ה haadamah | of the earth | HTd/Ncfsa | H127 |
| 13 | עַל al-2 | upon | HR | H5921 |
| 14 | הָ/אֲדָמָֽה haadamah-2 | the earth | HTd/Ncfsa | H127 |