אֲרֻבּ֤וֹת
𐤀𐤓𐤁𐤅𐤕
ʼărubbâh
windows
An opening or aperture in a wall or roof, typically designed for ventilation, light, or passage of smoke, water, or birds; can designate a lattice, window, chimney, dovecote, or sluice according to context. The semantic range includes both functional architectural features (such as windows or vents) and specific utility features (such as bird entrances or outlets for water or smoke).
Isaiah 24:18 · Word #14
Lexicon H699
| Lemma | אֲרֻבָּה |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤓𐤁𐤄 |
| Transliteration | ʼărubbâh |
| Strong's | H699 |
| Definition | An opening or aperture in a wall or roof, typically designed for ventilation, light, or passage of smoke, water, or birds; can designate a lattice, window, chimney, dovecote, or sluice according to context. The semantic range includes both functional architectural features (such as windows or vents) and specific utility features (such as bird entrances or outlets for water or smoke). |
Morphology HNcfpa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | windows |
SIBI-P1 Translation H699-01
apertures
| Morphological Notes | Noun, common; feminine plural absolute. |
| Rendering Rationale | The noun denotes architectural openings such as lattices or vents; "apertures" captures the core idea of an intentional opening without narrowing it to a specific function. The plural form reflects the feminine plural absolute morphology. |
View full lexicon entry for H699 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
openings
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Standardized from "windows". |