Isaiah 24:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Therefore upon — thus thus — in the fires in the fires — glorify Make weighty! — the LORD Yahweh Yahweh in the isles of in coastlands of — the sea the sea — name name-of — of the LORD Yahweh Yahweh God mighty ones of — of Israel El-Contends Yiserael

Interlinear Text

עַל 𐤏𐤋 al Therefore upon HR כֵּ֥ן 𐤊𐤍 ken thus thus HTm בָּ/אֻרִ֖ים 𐤁/𐤀𐤓𐤉𐤌 baurim in the fires in the fires HRd/Ncmpa כַּבְּד֣וּ 𐤊𐤁𐤃𐤅 kabedu glorify Make weighty! HVpv2mp יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp בְּ/אִיֵּ֣י 𐤁/𐤀𐤉𐤉 beiyey in the isles of in coastlands of HR/Ncmpc הַ/יָּ֔ם 𐤄/𐤉𐤌 hayam the sea the sea HTd/Ncmsa שֵׁ֥ם 𐤔𐤌 shem name name-of HNcmsc יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi) of the LORD Yahweh Yahweh HNp אֱלֹהֵ֥י 𐤀𐤋𐤄𐤉 elohey Mulimu (Lozi) God mighty ones of HNcmpc יִשְׂרָאֵֽל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael of Israel El-Contends Yiserael HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 עַל al Therefore HR H5921
2 כֵּ֥ן ken thus HTm H3651
3 בָּ/אֻרִ֖ים baurim in the fires HRd/Ncmpa H217
4 כַּבְּד֣וּ kabedu glorify HVpv2mp H3513
5 יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
6 בְּ/אִיֵּ֣י beiyey in the isles of HR/Ncmpc H339
7 הַ/יָּ֔ם hayam the sea HTd/Ncmsa H3220
8 שֵׁ֥ם shem name HNcmsc H8034
9 יְהוָ֖ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) of the LORD HNp H3068
10 אֱלֹהֵ֥י elohey Mulimu (Lozi) God HNcmpc H430
11 יִשְׂרָאֵֽל yiserael of Israel HNp H3478
← Verse 14 Verse 16 →