Isaiah 24:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
they
they
they
raise
they will lift up
they will lift up
their voice
their sound
their voice
shout for joy
they shout aloud
they will shout aloud
in the majesty
loftiness of
pride of
of the LORD
Yahweh
Yahweh
they cry out
they cried out joyfully
they cried out joyfully
from the sea
from sea
from sea
Interlinear Text
הֵ֛מָּה
𐤄𐤌𐤄
hemah
they
they
they
HPp3mp
יִשְׂא֥וּ
𐤉𐤔𐤀𐤅
yiseu
raise
they will lift up
they will lift up
HVqi3mp
קוֹלָ֖/ם
𐤒𐤅𐤋/𐤌
qolam
their voice
their sound
their voice
HNcmsc/Sp3mp
יָרֹ֑נּוּ
𐤉𐤓𐤍𐤅
yaronu
shout for joy
they shout aloud
they will shout aloud
HVqi3mp
בִּ/גְא֣וֹן
𐤁/𐤂𐤀𐤅𐤍
bigeon
in the majesty
loftiness of
pride of
HR/Ncmsc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
צָהֲל֖וּ
𐤑𐤄𐤋𐤅
tsahalu
they cry out
they cried out joyfully
they cried out joyfully
HVqp3cp
מִ/יָּֽם
𐤌/𐤉𐤌
miyam
from the sea
from sea
from sea
HR/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֵ֛מָּה hemah | they | HPp3mp | H1992 |
| 2 | יִשְׂא֥וּ yiseu | raise | HVqi3mp | H5375 |
| 3 | קוֹלָ֖/ם qolam | their voice | HNcmsc/Sp3mp | H6963 |
| 4 | יָרֹ֑נּוּ yaronu | shout for joy | HVqi3mp | H7442 |
| 5 | בִּ/גְא֣וֹן bigeon | in the majesty | HR/Ncmsc | H1347 |
| 6 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 7 | צָהֲל֖וּ tsahalu | they cry out | HVqp3cp | H6670 |
| 8 | מִ/יָּֽם miyam | from the sea | HR/Ncmsa | H3220 |