כְּ/נֹ֣קֶף
𐤊/𐤍𐤒𐤐
nôqeph
like-shaking-of
A process involving the detachment or shaking off, especially used in reference to the removal or knocking down of olives from trees by beating or shaking. By extension, can designate an incident of harvesting by forcible removal, particularly in the context of olives.
Isaiah 24:13 · Word #8
Lexicon H5363
| Lemma | נֹקֶף |
| Lemma (Paleo) | 𐤍𐤒𐤐 |
| Transliteration | nôqeph |
| Strong's | H5363 |
| Definition | A process involving the detachment or shaking off, especially used in reference to the removal or knocking down of olives from trees by beating or shaking. By extension, can designate an incident of harvesting by forcible removal, particularly in the context of olives. |
Morphology HR/Ncmsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | like-shaking-of |
SIBI-P1 Translation H5363-01
like the knocking-off
| Morphological Notes | Masculine singular common noun in construct state with prefixed preposition כְ (“like/as”). |
| Rendering Rationale | The noun נֹקֶף denotes the act or event of striking or beating off, especially olives, derived from the root meaning "to strike/knock off." The prefixed כְ (“like/as”) and masculine singular construct form yield the rendering "like the knocking-off," preserving both root sense and morphology. |
View full lexicon entry for H5363 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
like the knocking-off
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | 'Like the knocking-off' precisely tracks כְּנֹקֶף and its agricultural context as described in the silex_definition. No change needed. |