Isaiah 23:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the LORD
Yahweh
Yahweh
of hosts
organized hosts
organized hosts
has purposed it
he counseled her
he devised her
to defile
to profane
to profane
pride
lofty grandeur of
pride of
all
entirety of
all of
glory
prominent beauty of
prominent beauty of
to bring low
to make light
to make light
all
entirety of
all of
honored
weighty ones of
honored ones of
of earth
land
land
Interlinear Text
יְהוָ֥ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
צְבָא֖וֹת
𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕
tsevaot
of hosts
organized hosts
organized hosts
HNcbpa
יְעָצָ֑/הּ
𐤉𐤏𐤑/𐤄
yeatsah
has purposed it
he counseled her
he devised her
HVqp3ms/Sp3fs
לְ/חַלֵּל֙
𐤋/𐤇𐤋𐤋
lechalel
to defile
to profane
to profane
HR/Vpc
גְּא֣וֹן
𐤂𐤀𐤅𐤍
geon
pride
lofty grandeur of
pride of
HNcmsc
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
צְבִ֔י
𐤑𐤁𐤉
tsevi
glory
prominent beauty of
prominent beauty of
HNcmsa
לְ/הָקֵ֖ל
𐤋/𐤄𐤒𐤋
lehaqel
to bring low
to make light
to make light
HR/Vhc
כָּל
𐤊𐤋
kal-2
all
entirety of
all of
HNcmsc
נִכְבַּדֵּי
𐤍𐤊𐤁𐤃𐤉
nikhebadey
honored
weighty ones of
honored ones of
HVNrmpc
אָֽרֶץ
𐤀𐤓𐤑
arets
of earth
land
land
HNcbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 2 | צְבָא֖וֹת tsevaot | of hosts | HNcbpa | H6635 |
| 3 | יְעָצָ֑/הּ yeatsah | has purposed it | HVqp3ms/Sp3fs | H3289 |
| 4 | לְ/חַלֵּל֙ lechalel | to defile | HR/Vpc | H2490 |
| 5 | גְּא֣וֹן geon | pride | HNcmsc | H1347 |
| 6 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 7 | צְבִ֔י tsevi | glory | HNcmsa | H6643 |
| 8 | לְ/הָקֵ֖ל lehaqel | to bring low | HR/Vhc | H7043 |
| 9 | כָּל kal-2 | all | HNcmsc | H3605 |
| 10 | נִכְבַּדֵּי nikhebadey | honored | HVNrmpc | H3513 |
| 11 | אָֽרֶץ arets | of earth | HNcbsa | H776 |