Isaiah 23:7

← Verse 6 Verse 8 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Is this this one — your — — joyous city exultant (feminine singular) — from days from days of — ancient front — whose antiquity her antiquity — carried her they will conduct her — her feet her feet — afar off from a distant place — to sojourn to sojourn as a foreigner —

Interlinear Text

הֲ/זֹ֥את 𐤄/𐤆𐤀𐤕 hazot Is this this one HTi/Pdxfs לָ/כֶ֖ם 𐤋/𐤊𐤌 lakhem your HR/Sp2mp עַלִּיזָ֑ה 𐤏𐤋𐤉𐤆𐤄 alizah joyous city exultant (feminine singular) HAafsa מִֽ/ימֵי 𐤌/𐤉𐤌𐤉 mimey from days from days of HR/Ncmpc קֶ֤דֶם 𐤒𐤃𐤌 qedem ancient front HNcmsa קַדְמָתָ/הּ֙ 𐤒𐤃𐤌𐤕/𐤄 qadematah whose antiquity her antiquity HNcfsc/Sp3fs יֹבִל֣וּ/הָ 𐤉𐤁𐤋𐤅/𐤄 yoviluha carried her they will conduct her HVhi3mp/Sp3fs רַגְלֶ֔י/הָ 𐤓𐤂𐤋𐤉/𐤄 rageleyha her feet her feet HNcfdc/Sp3fs מֵֽ/רָח֖וֹק 𐤌/𐤓𐤇𐤅𐤒 merachoq afar off from a distant place HR/Aamsa לָ/גֽוּר 𐤋/𐤂𐤅𐤓 lagur to sojourn to sojourn as a foreigner HR/Vqc

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הֲ/זֹ֥את hazot Is this HTi/Pdxfs H2063
2 לָ/כֶ֖ם lakhem your HR/Sp2mp
3 עַלִּיזָ֑ה alizah joyous city HAafsa H5947
4 מִֽ/ימֵי mimey from days HR/Ncmpc H3117
5 קֶ֤דֶם qedem ancient HNcmsa H6924
6 קַדְמָתָ/הּ֙ qadematah whose antiquity HNcfsc/Sp3fs H6927
7 יֹבִל֣וּ/הָ yoviluha carried her HVhi3mp/Sp3fs H2986
8 רַגְלֶ֔י/הָ rageleyha her feet HNcfdc/Sp3fs H7272
9 מֵֽ/רָח֖וֹק merachoq afar off HR/Aamsa H7350
10 לָ/גֽוּר lagur to sojourn HR/Vqc H1481
← Verse 6 Verse 8 →