Isaiah 23:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Take Take! Take a harp lyre lyre go about Go around Go around the city watchful settlement city O harlot prostitute prostitute forgotten forgotten one forgotten one make sweet Make good Make good melody to play strings to play strings sing many Cause to multiply cause to multiply songs song song that in order that in order that you may be remembered you will be remembered you will be remembered

Interlinear Text

קְחִ֥י 𐤒𐤇𐤉 qechi Take Take! Take HVqv2fs כִנּ֛וֹר 𐤊𐤍𐤅𐤓 khinor a harp lyre lyre HNcmsa סֹ֥בִּי 𐤎𐤁𐤉 sobi go about Go around Go around HVqv2fs עִ֖יר 𐤏𐤉𐤓 ir the city watchful settlement city HNcfsa זוֹנָ֣ה 𐤆𐤅𐤍𐤄 zonah O harlot prostitute prostitute HVqrfsa נִשְׁכָּחָ֑ה 𐤍𐤔𐤊𐤇𐤄 nishekachah forgotten forgotten one forgotten one HVNrfsa הֵיטִ֤יבִי 𐤄𐤉𐤈𐤉𐤁𐤉 heytivi make sweet Make good Make good HVhv2fs נַגֵּן֙ 𐤍𐤂𐤍 nagen melody to play strings to play strings HVpc הַרְבִּי 𐤄𐤓𐤁𐤉 harebi sing many Cause to multiply cause to multiply HVhv2fs שִׁ֔יר 𐤔𐤉𐤓 shir songs song song HNcbsa לְמַ֖עַן 𐤋𐤌𐤏𐤍 lemaan that in order that in order that HR תִּזָּכֵֽרִי 𐤕𐤆𐤊𐤓𐤉 tizakheri you may be remembered you will be remembered you will be remembered HVNi2fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 קְחִ֥י qechi Take HVqv2fs H3947
2 כִנּ֛וֹר khinor a harp HNcmsa H3658
3 סֹ֥בִּי sobi go about HVqv2fs H5437
4 עִ֖יר ir the city HNcfsa H5892
5 זוֹנָ֣ה zonah O harlot HVqrfsa H2181
6 נִשְׁכָּחָ֑ה nishekachah forgotten HVNrfsa H7911
7 הֵיטִ֤יבִי heytivi make sweet HVhv2fs H3190
8 נַגֵּן֙ nagen melody HVpc H5059
9 הַרְבִּי harebi sing many HVhv2fs H7235
10 שִׁ֔יר shir songs HNcbsa H7892
11 לְמַ֖עַן lemaan that HR H4616
12 תִּזָּכֵֽרִי tizakheri you may be remembered HVNi2fs H2142
← Verse 15 Verse 17 →