Isaiah 23:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and it will be
and he/it became
and it will be
in the day
in the day
in the day
that
he
that
and she will be forgotten
and she was forgotten
and it will be forgotten
Tyre
Tsor (Rock-City)
Tsor
seventy
seventy
seventy
years
year-cycle
year-cycle
like the days of
days of
like the days of
king
king of
king of
one
one
one
at the end of
from end-of
from end-of
seventy
seventy
seventy
years
year-cycle
year-cycle
it will be
he will come to be
it will be
for Tyre
to Tyre
to Tsor
like the song of
as song of
like the song of
the prostitute
the prostituting woman
the prostituting woman
Interlinear Text
וְ/הָיָה֙
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
and it will be
and he/it became
and it will be
HC/Vqq3ms
בַּ/יּ֣וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
in the day
in the day
in the day
HRd/Ncmsa
הַ/ה֔וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
he
that
HTd/Pp3ms
וְ/נִשְׁכַּ֤חַת
𐤅/𐤍𐤔𐤊𐤇𐤕
venishekachat
and she will be forgotten
and she was forgotten
and it will be forgotten
HC/VNq3fs
צֹר֙
𐤑𐤓
tsor
Tyre
Tsor (Rock-City)
Tsor
HNp
שִׁבְעִ֣ים
𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌
shiveim
seventy
seventy
seventy
HAcbpa
שָׁנָ֔ה
𐤔𐤍𐤄
shanah
years
year-cycle
year-cycle
HNcfsa
כִּ/ימֵ֖י
𐤊/𐤉𐤌𐤉
kimey
like the days of
days of
like the days of
HR/Ncmpc
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsa
אֶחָ֑ד
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
מִ/קֵּ֞ץ
𐤌/𐤒𐤑
miqets
at the end of
from end-of
from end-of
HR/Ncmsc
שִׁבְעִ֤ים
𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌
shiveim-2
seventy
seventy
seventy
HAcbpa
שָׁנָה֙
𐤔𐤍𐤄
shanah-2
years
year-cycle
year-cycle
HNcfsa
יִהְיֶ֣ה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
it will be
he will come to be
it will be
HVqi3ms
לְ/צֹ֔ר
𐤋/𐤑𐤓
letsor
for Tyre
to Tyre
to Tsor
HR/Np
כְּ/שִׁירַ֖ת
𐤊/𐤔𐤉𐤓𐤕
keshirat
like the song of
as song of
like the song of
HR/Ncbsc
הַ/זּוֹנָֽה
𐤄/𐤆𐤅𐤍𐤄
hazonah
the prostitute
the prostituting woman
the prostituting woman
HTd/Vqrfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָיָה֙ vehayah | and it will be | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 2 | בַּ/יּ֣וֹם bayom | in the day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 3 | הַ/ה֔וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 4 | וְ/נִשְׁכַּ֤חַת venishekachat | and she will be forgotten | HC/VNq3fs | H7911 |
| 5 | צֹר֙ tsor | Tyre | HNp | H6865 |
| 6 | שִׁבְעִ֣ים shiveim | seventy | HAcbpa | H7657 |
| 7 | שָׁנָ֔ה shanah | years | HNcfsa | H8141 |
| 8 | כִּ/ימֵ֖י kimey | like the days of | HR/Ncmpc | H3117 |
| 9 | מֶ֣לֶךְ melekhe | king | HNcmsa | H4428 |
| 10 | אֶחָ֑ד echad Eka (Bemba) | one | HAcmsa | H259 |
| 11 | מִ/קֵּ֞ץ miqets | at the end of | HR/Ncmsc | H7093 |
| 12 | שִׁבְעִ֤ים shiveim-2 | seventy | HAcbpa | H7657 |
| 13 | שָׁנָה֙ shanah-2 | years | HNcfsa | H8141 |
| 14 | יִהְיֶ֣ה yiheyeh | it will be | HVqi3ms | H1961 |
| 15 | לְ/צֹ֔ר letsor | for Tyre | HR/Np | H6865 |
| 16 | כְּ/שִׁירַ֖ת keshirat | like the song of | HR/Ncbsc | H7892 |
| 17 | הַ/זּוֹנָֽה hazonah | the prostitute | HTd/Vqrfsa | H2181 |