Isaiah 23:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
The oracle burden of — of Tyre Tsor (Rock-City) Tsor Wail cause yourselves to wail — O ships ships — of Tarshish Tarshish Tareshish for for/because — it is laid waste was violently devastated — without house from a house — or harbor coming — from the land from land — of Kittim Kittimites Kiti it is revealed he was uncovered — to them — —

Interlinear Text

מַשָּׂ֖א 𐤌𐤔𐤀 masa The oracle burden of HNcmsc צֹ֑ר 𐤑𐤓 tsor of Tyre Tsor (Rock-City) Tsor HNp הֵילִ֣ילוּ 𐤄𐤉𐤋𐤉𐤋𐤅 heylilu Wail cause yourselves to wail HVhv2mp אֳנִיּ֣וֹת 𐤀𐤍𐤉𐤅𐤕 oniot O ships ships HNcfpc תַּרְשִׁ֗ישׁ 𐤕𐤓𐤔𐤉𐤔 tareshish of Tarshish Tarshish Tareshish HNp כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for/because HC שֻׁדַּ֤ד 𐤔𐤃𐤃 shudad it is laid waste was violently devastated HVPp3ms מִ/בַּ֨יִת֙ 𐤌/𐤁𐤉𐤕 mibayit without house from a house HR/Ncmsa מִ/בּ֔וֹא 𐤌/𐤁𐤅𐤀 mibo or harbor coming HR/Vqc מֵ/אֶ֥רֶץ 𐤌/𐤀𐤓𐤑 meerets from the land from land HR/Ncbsc כִּתִּ֖ים 𐤊𐤕𐤉𐤌 kitim of Kittim Kittimites Kiti HNp נִגְלָה 𐤍𐤂𐤋𐤄 nigelah it is revealed he was uncovered HVNp3ms לָֽ/מוֹ 𐤋/𐤌𐤅 lamo to them HR/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 מַשָּׂ֖א masa The oracle HNcmsc H4853
2 צֹ֑ר tsor of Tyre HNp H6865
3 הֵילִ֣ילוּ heylilu Wail HVhv2mp H3213
4 אֳנִיּ֣וֹת oniot O ships HNcfpc H591
5 תַּרְשִׁ֗ישׁ tareshish of Tarshish HNp H8659
6 כִּֽי ki for HC H3588
7 שֻׁדַּ֤ד shudad it is laid waste HVPp3ms H7703
8 מִ/בַּ֨יִת֙ mibayit without house HR/Ncmsa H1004
9 מִ/בּ֔וֹא mibo or harbor HR/Vqc H935
10 מֵ/אֶ֥רֶץ meerets from the land HR/Ncbsc H776
11 כִּתִּ֖ים kitim of Kittim HNp H3794
12 נִגְלָה nigelah it is revealed HVNp3ms H1540
13 לָֽ/מוֹ lamo to them HR/Sp3mp
Verse 2 →