Isaiah 22:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and the
and object-marker
—
breaches
fissures of
—
of the city
watchful settlement
—
of David
David
David
you saw
you have seen
—
that
for/because
—
they were many
they multiplied
—
and you gathered
and you gathered together
—
the
object-marker
—
waters
waters of
—
of the pool
the water-reservoir
—
the lower
the bottommost
—
Interlinear Text
וְ/אֵ֨ת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and the
and object-marker
HC/To
בְּקִיעֵ֧י
𐤁𐤒𐤉𐤏𐤉
beqiey
breaches
fissures of
HNcmpc
עִיר
𐤏𐤉𐤓
ir
of the city
watchful settlement
HNcfsc
דָּוִ֛ד
𐤃𐤅𐤃
david
of David
David
David
HNp
רְאִיתֶ֖ם
𐤓𐤀𐤉𐤕𐤌
reitem
you saw
you have seen
HVqp2mp
כִּי
𐤊𐤉
ki
that
for/because
HC
רָ֑בּוּ
𐤓𐤁𐤅
rabu
they were many
they multiplied
HVqp3cp
וַֽ/תְּקַבְּצ֔וּ
𐤅/𐤕𐤒𐤁𐤑𐤅
vateqabetsu
and you gathered
and you gathered together
HC/Vpw2mp
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
HTo
מֵ֥י
𐤌𐤉
mey
Amanzi (Zulu)
waters
waters of
HNcmpc
הַ/בְּרֵכָ֖ה
𐤄/𐤁𐤓𐤊𐤄
haberekhah
of the pool
the water-reservoir
HTd/Ncfsa
הַ/תַּחְתּוֹנָֽה
𐤄/𐤕𐤇𐤕𐤅𐤍𐤄
hatachetonah
the lower
the bottommost
HTd/Aafsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֵ֨ת veet | and the | HC/To | H853 |
| 2 | בְּקִיעֵ֧י beqiey | breaches | HNcmpc | H1233 |
| 3 | עִיר ir | of the city | HNcfsc | H5892 |
| 4 | דָּוִ֛ד david | of David | HNp | H1732 |
| 5 | רְאִיתֶ֖ם reitem | you saw | HVqp2mp | H7200 |
| 6 | כִּי ki | that | HC | H3588 |
| 7 | רָ֑בּוּ rabu | they were many | HVqp3cp | H7235 |
| 8 | וַֽ/תְּקַבְּצ֔וּ vateqabetsu | and you gathered | HC/Vpw2mp | H6908 |
| 9 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 10 | מֵ֥י mey Amanzi (Zulu) | waters | HNcmpc | H4325 |
| 11 | הַ/בְּרֵכָ֖ה haberekhah | of the pool | HTd/Ncfsa | H1295 |
| 12 | הַ/תַּחְתּוֹנָֽה hatachetonah | the lower | HTd/Aafsa | H8481 |