Isaiah 22:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and I will clothe him
and I will clothe him
—
your tunic
your tunic
—
and your sash
your ceremonial sash
—
I will strengthen him
I will strengthen him
—
and your authority
and your dominion
—
I will give
I will give
—
into his hand
in his hand
—
and he will be
and he/it became
—
a father
to a father of
—
to the inhabitant
to the dwelling one
—
of Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
and to the house
and to the house of
—
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
Interlinear Text
וְ/הִלְבַּשְׁתִּ֣י/ו
𐤅/𐤄𐤋𐤁𐤔𐤕𐤉/𐤅
vehilebashetiv
and I will clothe him
and I will clothe him
HC/Vhq1cs/Sp3ms
כֻּתָּנְתֶּ֗/ךָ
𐤊𐤕𐤍𐤕/𐤊
kutanetekha
your tunic
your tunic
HNcfsc/Sp2ms
וְ/אַבְנֵֽטְ/ךָ֙
𐤅/𐤀𐤁𐤍𐤈/𐤊
veavenetekha
and your sash
your ceremonial sash
HC/Ncmsc/Sp2ms
אֲחַזְּקֶ֔/נּוּ
𐤀𐤇𐤆𐤒/𐤍𐤅
achazeqenu
I will strengthen him
I will strengthen him
HVpi1cs/Sp3ms
וּ/מֶֽמְשֶׁלְתְּ/ךָ֖
𐤅/𐤌𐤌𐤔𐤋𐤕/𐤊
umemesheletekha
and your authority
and your dominion
HC/Ncbsc/Sp2ms
אֶתֵּ֣ן
𐤀𐤕𐤍
eten
I will give
I will give
HVqi1cs
בְּ/יָד֑/וֹ
𐤁/𐤉𐤃/𐤅
beyado
into his hand
in his hand
HR/Ncbsc/Sp3ms
וְ/הָיָ֥ה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
and he will be
and he/it became
HC/Vqq3ms
לְ/אָ֛ב
𐤋/𐤀𐤁
leav
a father
to a father of
HR/Ncmsa
לְ/יוֹשֵׁ֥ב
𐤋/𐤉𐤅𐤔𐤁
leyoshev
to the inhabitant
to the dwelling one
HR/Vqrmsc
יְרוּשָׁלִַ֖ם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
of Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
HNp
וּ/לְ/בֵ֥ית
𐤅/𐤋/𐤁𐤉𐤕
uleveyt
and to the house
and to the house of
HC/R/Ncmsc
יְהוּדָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הִלְבַּשְׁתִּ֣י/ו vehilebashetiv | and I will clothe him | HC/Vhq1cs/Sp3ms | H3847 |
| 2 | כֻּתָּנְתֶּ֗/ךָ kutanetekha | your tunic | HNcfsc/Sp2ms | H3801 |
| 3 | וְ/אַבְנֵֽטְ/ךָ֙ veavenetekha | and your sash | HC/Ncmsc/Sp2ms | H73 |
| 4 | אֲחַזְּקֶ֔/נּוּ achazeqenu | I will strengthen him | HVpi1cs/Sp3ms | H2388 |
| 5 | וּ/מֶֽמְשֶׁלְתְּ/ךָ֖ umemesheletekha | and your authority | HC/Ncbsc/Sp2ms | H4475 |
| 6 | אֶתֵּ֣ן eten | I will give | HVqi1cs | H5414 |
| 7 | בְּ/יָד֑/וֹ beyado | into his hand | HR/Ncbsc/Sp3ms | H3027 |
| 8 | וְ/הָיָ֥ה vehayah | and he will be | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 9 | לְ/אָ֛ב leav | a father | HR/Ncmsa | H1 |
| 10 | לְ/יוֹשֵׁ֥ב leyoshev | to the inhabitant | HR/Vqrmsc | H3427 |
| 11 | יְרוּשָׁלִַ֖ם yerushalaim | of Jerusalem | HNp | H3389 |
| 12 | וּ/לְ/בֵ֥ית uleveyt | and to the house | HC/R/Ncmsc | H1004 |
| 13 | יְהוּדָֽה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |