Isaiah 22:20

← Verse 19 Verse 21 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And it shall come to pass and he/it became — in that day in the day — that he — that I will call and I called — to my servant to my servant — Eliakim to El-Establishes to Eleyaqim son son — of Hilkiah Yah is my portion Chileqiyah

Interlinear Text

וְ/הָיָ֖ה 𐤅/𐤄𐤉𐤄 vehayah And it shall come to pass and he/it became HC/Vqq3ms בַּ/יּ֣וֹם 𐤁/𐤉𐤅𐤌 bayom in that day in the day HRd/Ncmsa הַ/ה֑וּא 𐤄/𐤄𐤅𐤀 hahu that he HTd/Pp3ms וְ/קָרָ֣אתִי 𐤅/𐤒𐤓𐤀𐤕𐤉 veqarati that I will call and I called HC/Vqq1cs לְ/עַבְדִּ֔/י 𐤋/𐤏𐤁𐤃/𐤉 leavedi to my servant to my servant HR/Ncmsc/Sp1cs לְ/אֶלְיָקִ֖ים 𐤋/𐤀𐤋𐤉𐤒𐤉𐤌 leeleyaqim Eliakim to El-Establishes to Eleyaqim HR/Np בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son son HNcmsc חִלְקִיָּֽהוּ 𐤇𐤋𐤒𐤉𐤄𐤅 chileqiyahu of Hilkiah Yah is my portion Chileqiyah HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/הָיָ֖ה vehayah And it shall come to pass HC/Vqq3ms H1961
2 בַּ/יּ֣וֹם bayom in that day HRd/Ncmsa H3117
3 הַ/ה֑וּא hahu that HTd/Pp3ms H1931
4 וְ/קָרָ֣אתִי veqarati that I will call HC/Vqq1cs H7121
5 לְ/עַבְדִּ֔/י leavedi to my servant HR/Ncmsc/Sp1cs H5650
6 לְ/אֶלְיָקִ֖ים leeleyaqim Eliakim HR/Np H471
7 בֶּן ben Bene (Bemba) son HNcmsc H1121
8 חִלְקִיָּֽהוּ chileqiyahu of Hilkiah HNp H2518
← Verse 19 Verse 21 →