עַלִּיזָ֑ה
𐤏𐤋𐤉𐤆𐤄
ʻallîyz
exultant
Pertaining to exuberant joy or exultation; one who is full of lively, triumphant, or boisterous rejoicing. In most instances, describes a state of jubilant elation or proud exultation, whether directed toward a personal condition, collective celebration, or sometimes even in a boastful or arrogant sense. Also used for those who express joy provocatively or with a sense of overconfidence.
Isaiah 22:2 · Word #6
Lexicon H5947
| Lemma | עַלִּיז |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤋𐤉𐤆 |
| Transliteration | ʻallîyz |
| Strong's | H5947 |
| Definition | Pertaining to exuberant joy or exultation; one who is full of lively, triumphant, or boisterous rejoicing. In most instances, describes a state of jubilant elation or proud exultation, whether directed toward a personal condition, collective celebration, or sometimes even in a boastful or arrogant sense. Also used for those who express joy provocatively or with a sense of overconfidence. |
Morphology HAafsa
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | exultant |
SIBI-P1 Translation H5947-01
exultant (feminine singular)
| Morphological Notes | Adjective, feminine singular, absolute state. |
| Rendering Rationale | The adjective derives from עלז, conveying exuberant, outward rejoicing. Rendered as "exultant" to preserve the root sense of triumphant joy, with feminine singular form reflected in agreement with a feminine referent. |
View full lexicon entry for H5947 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
exultant (feminine singular)
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 correctly retains the gendered nuance for this participle describing the city or town; SILEX supports this direct rendering. |