Isaiah 22:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
uproars crashing uproars — full full — city watchful settlement — noisy roaring one — town urban center — exultant exultant (feminine singular) — your slain your slain ones — not not — slain slain ones of — of sword blade of destruction — nor and not — dead dead ones of — of battle armed conflict —

Interlinear Text

תְּשֻׁא֣וֹת 𐤕𐤔𐤀𐤅𐤕 teshuot uproars crashing uproars HNcfpa מְלֵאָ֗ה 𐤌𐤋𐤀𐤄 meleah full full HAafsa עִ֚יר 𐤏𐤉𐤓 ir city watchful settlement HNcfsa הֽוֹמִיָּ֔ה 𐤄𐤅𐤌𐤉𐤄 homiyah noisy roaring one HVqrfsa קִרְיָ֖ה 𐤒𐤓𐤉𐤄 qireyah town urban center HNcfsa עַלִּיזָ֑ה 𐤏𐤋𐤉𐤆𐤄 alizah exultant exultant (feminine singular) HAafsa חֲלָלַ֨יִ/ךְ֙ 𐤇𐤋𐤋𐤉/𐤊 chalalayikhe your slain your slain ones HAampc/Sp2fs לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not not HTn חַלְלֵי 𐤇𐤋𐤋𐤉 chaleley slain slain ones of HAampc חֶ֔רֶב 𐤇𐤓𐤁 cherev of sword blade of destruction HNcfsa וְ/לֹ֖א 𐤅/𐤋𐤀 velo nor and not HC/Tn מֵתֵ֥י 𐤌𐤕𐤉 metey dead dead ones of HVqrmpc מִלְחָמָֽה 𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄 milechamah of battle armed conflict HNcfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 תְּשֻׁא֣וֹת teshuot uproars HNcfpa H8663
2 מְלֵאָ֗ה meleah full HAafsa H4395
3 עִ֚יר ir city HNcfsa H5892
4 הֽוֹמִיָּ֔ה homiyah noisy HVqrfsa H1993
5 קִרְיָ֖ה qireyah town HNcfsa H7151
6 עַלִּיזָ֑ה alizah exultant HAafsa H5947
7 חֲלָלַ֨יִ/ךְ֙ chalalayikhe your slain HAampc/Sp2fs H2491
8 לֹ֣א lo not HTn H3808
9 חַלְלֵי chaleley slain HAampc H2491
10 חֶ֔רֶב cherev of sword HNcfsa H2719
11 וְ/לֹ֖א velo nor HC/Tn H3808
12 מֵתֵ֥י metey dead HVqrmpc H4191
13 מִלְחָמָֽה milechamah of battle HNcfsa H4421
← Verse 1 Verse 3 →