Isaiah 22:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Behold Look! look the LORD Yahweh Yahweh is hurling you forcefully hurling you forcefully hurling you a hurling state of being tossed state of being tossed O mighty man strong man strong man and grasping you and wrapping you and wrapping you to grasp to wrap to wrap

Interlinear Text

הִנֵּ֤ה 𐤄𐤍𐤄 hineh Behold Look! look HTm יְהוָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp מְטַלְטֶלְ/ךָ֔ 𐤌𐤈𐤋𐤈𐤋/𐤊 metaletelekha is hurling you forcefully hurling you forcefully hurling you HVlrmsc/Sp2ms טַלְטֵלָ֖ה 𐤈𐤋𐤈𐤋𐤄 taletelah a hurling state of being tossed state of being tossed HNcfsa גָּ֑בֶר 𐤂𐤁𐤓 gaver O mighty man strong man strong man HNcmsa וְ/עֹטְ/ךָ֖ 𐤅/𐤏𐤈/𐤊 veotekha and grasping you and wrapping you and wrapping you HC/Vqrmsc/Sp2ms עָטֹֽה 𐤏𐤈𐤄 atoh to grasp to wrap to wrap HVqa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הִנֵּ֤ה hineh Behold HTm H2009
2 יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 מְטַלְטֶלְ/ךָ֔ metaletelekha is hurling you HVlrmsc/Sp2ms H2904
4 טַלְטֵלָ֖ה taletelah a hurling HNcfsa H2925
5 גָּ֑בֶר gaver O mighty man HNcmsa H1397
6 וְ/עֹטְ/ךָ֖ veotekha and grasping you HC/Vqrmsc/Sp2ms H5844
7 עָטֹֽה atoh to grasp HVqa H5844
← Verse 16 Verse 18 →