Isaiah 22:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and behold and look! — joy jubilation — and gladness rejoicing — slaying to slay — oxen bovine animal — and killing and slaughtering — sheep small livestock flock — eating to consume — flesh flesh — and drinking and drinking — wine fermented grape wine — eat to consume — and drink and drink — for for/because — tomorrow the after-day — we shall die we will die —

Interlinear Text

וְ/הִנֵּ֣ה 𐤅/𐤄𐤍𐤄 vehineh and behold and look! HC/Tm שָׂשׂ֣וֹן 𐤔𐤔𐤅𐤍 sason joy jubilation HNcmsa וְ/שִׂמְחָ֗ה 𐤅/𐤔𐤌𐤇𐤄 vesimechah and gladness rejoicing HC/Ncfsa הָרֹ֤ג 𐤄𐤓𐤂 harog slaying to slay HVqa בָּקָר֙ 𐤁𐤒𐤓 baqar oxen bovine animal HNcbsa וְ/שָׁחֹ֣ט 𐤅/𐤔𐤇𐤈 veshachot and killing and slaughtering HC/Vqa צֹ֔אן 𐤑𐤀𐤍 tson sheep small livestock flock HNcbsa אָכֹ֥ל 𐤀𐤊𐤋 akhol eating to consume HVqa בָּשָׂ֖ר 𐤁𐤔𐤓 basar flesh flesh HNcmsa וְ/שָׁת֣וֹת 𐤅/𐤔𐤕𐤅𐤕 veshatot and drinking and drinking HC/Vqa יָ֑יִן 𐤉𐤉𐤍 yayin wine fermented grape wine HNcmsa אָכ֣וֹל 𐤀𐤊𐤅𐤋 akhol-2 eat to consume HVqa וְ/שָׁת֔וֹ 𐤅/𐤔𐤕𐤅 veshato and drink and drink HC/Vqa כִּ֥י 𐤊𐤉 ki for for/because HC מָחָ֖ר 𐤌𐤇𐤓 machar tomorrow the after-day HNcmsa נָמֽוּת 𐤍𐤌𐤅𐤕 namut we shall die we will die HVqi1cp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/הִנֵּ֣ה vehineh and behold HC/Tm H2009
2 שָׂשׂ֣וֹן sason joy HNcmsa H8342
3 וְ/שִׂמְחָ֗ה vesimechah and gladness HC/Ncfsa H8057
4 הָרֹ֤ג harog slaying HVqa H2026
5 בָּקָר֙ baqar oxen HNcbsa H1241
6 וְ/שָׁחֹ֣ט veshachot and killing HC/Vqa H7819
7 צֹ֔אן tson sheep HNcbsa H6629
8 אָכֹ֥ל akhol eating HVqa H398
9 בָּשָׂ֖ר basar flesh HNcmsa H1320
10 וְ/שָׁת֣וֹת veshatot and drinking HC/Vqa H8354
11 יָ֑יִן yayin wine HNcmsa H3196
12 אָכ֣וֹל akhol-2 eat HVqa H398
13 וְ/שָׁת֔וֹ veshato and drink HC/Vqa H8354
14 כִּ֥י ki for HC H3588
15 מָחָ֖ר machar tomorrow HNcmsa H4279
16 נָמֽוּת namut we shall die HVqi1cp H4191
← Verse 12 Verse 14 →