Isaiah 22:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and the
and object-marker
[·]
houses
houses of
houses of
of Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
you counted
you counted
you counted
and you demolished
you tore down
and you tore down
the houses
the houses
the houses
to fortify
to harvest fully
to fortify
the wall
the enclosing wall
the enclosing wall
Interlinear Text
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and the
and object-marker
[·]
HC/To
בָּתֵּ֥י
𐤁𐤕𐤉
batey
houses
houses of
houses of
HNcmpc
יְרוּשָׁלִַ֖ם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
of Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
HNp
סְפַרְתֶּ֑ם
𐤎𐤐𐤓𐤕𐤌
sefaretem
you counted
you counted
you counted
HVqp2mp
וַ/תִּתְֿצוּ֙
𐤅/𐤕𐤕𐤑𐤅
vatitetsu
and you demolished
you tore down
and you tore down
HC/Vqw2mp
הַ/בָּ֣תִּ֔ים
𐤄/𐤁𐤕𐤉𐤌
habatim
the houses
the houses
the houses
HTd/Ncmpa
לְ/בַצֵּ֖ר
𐤋/𐤁𐤑𐤓
levatser
to fortify
to harvest fully
to fortify
HR/Vpc
הַ/חוֹמָֽה
𐤄/𐤇𐤅𐤌𐤄
hachomah
the wall
the enclosing wall
the enclosing wall
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֶת veet | and the | HC/To | H853 |
| 2 | בָּתֵּ֥י batey | houses | HNcmpc | H1004 |
| 3 | יְרוּשָׁלִַ֖ם yerushalaim | of Jerusalem | HNp | H3389 |
| 4 | סְפַרְתֶּ֑ם sefaretem | you counted | HVqp2mp | H5608 |
| 5 | וַ/תִּתְֿצוּ֙ vatitetsu | and you demolished | HC/Vqw2mp | H5422 |
| 6 | הַ/בָּ֣תִּ֔ים habatim | the houses | HTd/Ncmpa | H1004 |
| 7 | לְ/בַצֵּ֖ר levatser | to fortify | HR/Vpc | H1219 |
| 8 | הַ/חוֹמָֽה hachomah | the wall | HTd/Ncfsa | H2346 |