Isaiah 22:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
The oracle burden of — of the valley gorge of — of vision prophetic vision — What what? — to you — — now where now? — that for/because — you have gone up you (feminine) ascended — all of you your entirety — to the roofs to the elevated rooftops —

Interlinear Text

מַשָּׂ֖א 𐤌𐤔𐤀 masa The oracle burden of HNcmsc גֵּ֣יא 𐤂𐤉𐤀 gey of the valley gorge of HNcbsc חִזָּי֑וֹן 𐤇𐤆𐤉𐤅𐤍 chizayon of vision prophetic vision HNcmsa מַה 𐤌𐤄 mah What what? HTi לָּ֣/ךְ 𐤋/𐤊 lakhe to you HR/Sp2fs אֵפ֔וֹא 𐤀𐤐𐤅𐤀 efo now where now? HD כִּֽי 𐤊𐤉 ki that for/because HC עָלִ֥ית 𐤏𐤋𐤉𐤕 alit you have gone up you (feminine) ascended HVqp2fs כֻּלָּ֖/ךְ 𐤊𐤋/𐤊 kulakhe all of you your entirety HNcmsc/Sp2fs לַ/גַּגּֽוֹת 𐤋/𐤂𐤂𐤅𐤕 lagagot to the roofs to the elevated rooftops HRd/Ncmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 מַשָּׂ֖א masa The oracle HNcmsc H4853
2 גֵּ֣יא gey of the valley HNcbsc H1516
3 חִזָּי֑וֹן chizayon of vision HNcmsa H2384
4 מַה mah What HTi H4100
5 לָּ֣/ךְ lakhe to you HR/Sp2fs
6 אֵפ֔וֹא efo now HD H645
7 כִּֽי ki that HC H3588
8 עָלִ֥ית alit you have gone up HVqp2fs H5927
9 כֻּלָּ֖/ךְ kulakhe all of you HNcmsc/Sp2fs H3605
10 לַ/גַּגּֽוֹת lagagot to the roofs HRd/Ncmpa H1406
Verse 2 →