כְּ/צִירֵ֖י
𐤊/𐤑𐤉𐤓𐤉
tsîyr
like-the-pangs-of
(1) A hinge, specifically the pivot or axis on which a door swings, reflecting an object subjected to pressure or rotation. (2) Pain or pang, particularly of childbirth or severe distress, both physical and emotional. (3) Messenger or envoy, one dispatched with an official message, often under authority or constraint. The term spans from tangible objects (hardware) to metaphorical or social functions, always implying pressure, urgency, or constraint.
Isaiah 21:3 · Word #8
Lexicon H6735
| Lemma | צִיר |
| Lemma (Paleo) | 𐤑𐤉𐤓 |
| Transliteration | tsîyr |
| Strong's | H6735 |
| Definition | (1) A hinge, specifically the pivot or axis on which a door swings, reflecting an object subjected to pressure or rotation. (2) Pain or pang, particularly of childbirth or severe distress, both physical and emotional. (3) Messenger or envoy, one dispatched with an official message, often under authority or constraint. The term spans from tangible objects (hardware) to metaphorical or social functions, always implying pressure, urgency, or constraint. |
Morphology HR/Ncmpc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | like-the-pangs-of |
SIBI-P1 Translation H6735-01
hinges of
| Morphological Notes | Noun, masculine plural, construct state. |
| Rendering Rationale | The noun צִיר in its primary concrete sense denotes a hinge or pivot subjected to pressure. The masculine plural construct form צִירֵי is rendered "hinges of," preserving both the plural number and the construct relationship. |
View full lexicon entry for H6735 →
SILEX v2