Isaiah 21:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and the remainder
and the remainder
—
of the number
counted total
—
of the bow
bow
—
of the mighty men
mighty ones of
—
of the sons
sons of
—
of Kedar
Qedar
Qedar
will be few
they will become few
—
for
for/because
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
God
mighty ones of
—
of Israel
El-Contends
Yiserael
has spoken
he declared
—
Interlinear Text
וּ/שְׁאָ֧ר
𐤅/𐤔𐤀𐤓
ushear
and the remainder
and the remainder
HC/Ncmsc
מִסְפַּר
𐤌𐤎𐤐𐤓
misepar
of the number
counted total
HNcmsc
קֶ֛שֶׁת
𐤒𐤔𐤕
qeshet
of the bow
bow
HNcfsa
גִּבּוֹרֵ֥י
𐤂𐤁𐤅𐤓𐤉
giborey
of the mighty men
mighty ones of
HAampc
בְנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
veney
Bene (Bemba)
of the sons
sons of
HNcmpc
קֵדָ֖ר
𐤒𐤃𐤓
qedar
of Kedar
Qedar
Qedar
HNp
יִמְעָ֑טוּ
𐤉𐤌𐤏𐤈𐤅
yimeatu
will be few
they will become few
HVqi3mp
כִּ֛י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
יְהוָ֥ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֱלֹהֵֽי
𐤀𐤋𐤄𐤉
elohey
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
דִּבֵּֽר
𐤃𐤁𐤓
diber
has spoken
he declared
HVpp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/שְׁאָ֧ר ushear | and the remainder | HC/Ncmsc | H7605 |
| 2 | מִסְפַּר misepar | of the number | HNcmsc | H4557 |
| 3 | קֶ֛שֶׁת qeshet | of the bow | HNcfsa | H7198 |
| 4 | גִּבּוֹרֵ֥י giborey | of the mighty men | HAampc | H1368 |
| 5 | בְנֵֽי veney Bene (Bemba) | of the sons | HNcmpc | H1121 |
| 6 | קֵדָ֖ר qedar | of Kedar | HNp | H6938 |
| 7 | יִמְעָ֑טוּ yimeatu | will be few | HVqi3mp | H4591 |
| 8 | כִּ֛י ki | for | HC | H3588 |
| 9 | יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 10 | אֱלֹהֵֽי elohey Mulimu (Lozi) | God | HNcmpc | H430 |
| 11 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 12 | דִּבֵּֽר diber | has spoken | HVpp3ms | H1696 |