Isaiah 21:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
for
for/because
—
from the face of
from the presence of
—
swords
destroying blades
—
they have fled
they wandered
—
from the face of
from the presence of
—
sword
blade of destruction
—
drawn
abandoned one
—
and from the face of
and from the face of
—
bow
bow
—
bent
trodden-down
—
and from the face of
and from the face of
—
grievousness
heaviness of
—
of war
armed conflict
—
Interlinear Text
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
מִ/פְּנֵ֥י
𐤌/𐤐𐤍𐤉
mipeney
from the face of
from the presence of
HR/Ncbpc
חֲרָב֖וֹת
𐤇𐤓𐤁𐤅𐤕
charavot
swords
destroying blades
HNcfpa
נָדָ֑דוּ
𐤍𐤃𐤃𐤅
nadadu
they have fled
they wandered
HVqp3cp
מִ/פְּנֵ֣י
𐤌/𐤐𐤍𐤉
mipeney-2
from the face of
from the presence of
HR/Ncbpc
חֶ֣רֶב
𐤇𐤓𐤁
cherev
sword
blade of destruction
HNcfsa
נְטוּשָׁ֗ה
𐤍𐤈𐤅𐤔𐤄
netushah
drawn
abandoned one
HVqsfsa
וּ/מִ/פְּנֵי֙
𐤅/𐤌/𐤐𐤍𐤉
umipeney
and from the face of
and from the face of
HC/R/Ncbpc
קֶ֣שֶׁת
𐤒𐤔𐤕
qeshet
bow
bow
HNcfsa
דְּרוּכָ֔ה
𐤃𐤓𐤅𐤊𐤄
derukhah
bent
trodden-down
HVqsfsa
וּ/מִ/פְּנֵ֖י
𐤅/𐤌/𐤐𐤍𐤉
umipeney-2
and from the face of
and from the face of
HC/R/Ncbpc
כֹּ֥בֶד
𐤊𐤁𐤃
koved
grievousness
heaviness of
HNcmsc
מִלְחָמָֽה
𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
milechamah
of war
armed conflict
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 2 | מִ/פְּנֵ֥י mipeney | from the face of | HR/Ncbpc | H6440 |
| 3 | חֲרָב֖וֹת charavot | swords | HNcfpa | H2719 |
| 4 | נָדָ֑דוּ nadadu | they have fled | HVqp3cp | H5074 |
| 5 | מִ/פְּנֵ֣י mipeney-2 | from the face of | HR/Ncbpc | H6440 |
| 6 | חֶ֣רֶב cherev | sword | HNcfsa | H2719 |
| 7 | נְטוּשָׁ֗ה netushah | drawn | HVqsfsa | H5203 |
| 8 | וּ/מִ/פְּנֵי֙ umipeney | and from the face of | HC/R/Ncbpc | H6440 |
| 9 | קֶ֣שֶׁת qeshet | bow | HNcfsa | H7198 |
| 10 | דְּרוּכָ֔ה derukhah | bent | HVqsfsa | H1869 |
| 11 | וּ/מִ/פְּנֵ֖י umipeney-2 | and from the face of | HC/R/Ncbpc | H6440 |
| 12 | כֹּ֥בֶד koved | grievousness | HNcmsc | H3514 |
| 13 | מִלְחָמָֽה milechamah | of war | HNcfsa | H4421 |