צָמֵ֖א
𐤑𐤌𐤀
tsâmêʼ
the thirsty
Experiencing a physical sensation of needing water; thirsty. In extended or figurative uses, urgently longing or yearning for something, especially sustenance, relief, or divine favor.
Isaiah 21:14 · Word #2
Lexicon H6771
| Lemma | צָמֵא |
| Lemma (Paleo) | 𐤑𐤌𐤀 |
| Transliteration | tsâmêʼ |
| Strong's | H6771 |
| Definition | Experiencing a physical sensation of needing water; thirsty. In extended or figurative uses, urgently longing or yearning for something, especially sustenance, relief, or divine favor. |
Morphology HAamsa
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | the thirsty |
SIBI-P1 Translation H6771-03
thirsty one
| Morphological Notes | Adjective, masculine singular, absolute state. |
| Rendering Rationale | The adjective derives directly from the root צמא and denotes a state of thirst. Rendering it as "thirsty one" preserves the masculine singular form and keeps the root sense of experiencing thirst or longing. |
View full lexicon entry for H6771 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
thirsty one
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Standardized from "the thirsty one". |