Isaiah 21:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
to meet to encounter — the thirsty thirsty one — bring cause to come — water waters — inhabitants dwellers of — land land — Tema Tema Teyma with his bread with his bread — met they went ahead — fugitive restless wanderer —

Interlinear Text

לִ/קְרַ֥את 𐤋/𐤒𐤓𐤀𐤕 liqerat to meet to encounter HR/Vqc צָמֵ֖א 𐤑𐤌𐤀 tsame the thirsty thirsty one HAamsa הֵתָ֣יוּ 𐤄𐤕𐤉𐤅 hetayu bring cause to come HVhv2mp מָ֑יִם 𐤌𐤉𐤌 mayim Amanzi (Zulu) water waters HNcmpa יֹשְׁבֵי֙ 𐤉𐤔𐤁𐤉 yoshevey inhabitants dwellers of HVqrmpc אֶ֣רֶץ 𐤀𐤓𐤑 erets land land HNcbsc תֵּימָ֔א 𐤕𐤉𐤌𐤀 teyma Tema Tema Teyma HNp בְּ/לַחְמ֖/וֹ 𐤁/𐤋𐤇𐤌/𐤅 belachemo with his bread with his bread HR/Ncbsc/Sp3ms קִדְּמ֥וּ 𐤒𐤃𐤌𐤅 qidemu met they went ahead HVpp3cp נֹדֵֽד 𐤍𐤃𐤃 noded fugitive restless wanderer HVqrmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לִ/קְרַ֥את liqerat to meet HR/Vqc H7125
2 צָמֵ֖א tsame the thirsty HAamsa H6771
3 הֵתָ֣יוּ hetayu bring HVhv2mp H857
4 מָ֑יִם mayim Amanzi (Zulu) water HNcmpa H4325
5 יֹשְׁבֵי֙ yoshevey inhabitants HVqrmpc H3427
6 אֶ֣רֶץ erets land HNcbsc H776
7 תֵּימָ֔א teyma Tema HNp H8485
8 בְּ/לַחְמ֖/וֹ belachemo with his bread HR/Ncbsc/Sp3ms H3899
9 קִדְּמ֥וּ qidemu met HVpp3cp H6923
10 נֹדֵֽד noded fugitive HVqrmsa H5074
← Verse 13 Verse 15 →