Isaiah 21:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
O my threshed one
my threshed-one
my threshed-one
and son
and son-of
and son-of
of my threshing floor
my levelled threshing-floor
my threshing-floor
which
that-which
that which
I have heard
I heard
I heard
from
from beside
from beside
the LORD
Yahweh
Yahweh
of Hosts
organized hosts
organized hosts
God
mighty ones of
Elohim of
of Israel
El-Contends
Yiserael
I have declared
I made known
I declared
to you
—
to you
Interlinear Text
מְדֻשָׁתִ֖/י
𐤌𐤃𐤔𐤕/𐤉
medushati
O my threshed one
my threshed-one
my threshed-one
HNcfsc/Sp1cs
וּ/בֶן
𐤅/𐤁𐤍
uven
Bene (Bemba)
and son
and son-of
and son-of
HC/Ncmsc
גָּרְנִ֑/י
𐤂𐤓𐤍/𐤉
gareni
of my threshing floor
my levelled threshing-floor
my threshing-floor
HNcbsc/Sp1cs
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
that which
HTr
שָׁמַ֗עְתִּי
𐤔𐤌𐤏𐤕𐤉
shamaeti
I have heard
I heard
I heard
HVqp1cs
מֵ/אֵ֨ת
𐤌/𐤀𐤕
meet
from
from beside
from beside
HR/R
יְהוָ֧ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
צְבָא֛וֹת
𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕
tsevaot
of Hosts
organized hosts
organized hosts
HNcbpa
אֱלֹהֵ֥י
𐤀𐤋𐤄𐤉
elohey
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones of
Elohim of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
הִגַּ֥דְתִּי
𐤄𐤂𐤃𐤕𐤉
higadeti
I have declared
I made known
I declared
HVhp1cs
לָ/כֶֽם
𐤋/𐤊𐤌
lakhem
to you
to you
HR/Sp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מְדֻשָׁתִ֖/י medushati | O my threshed one | HNcfsc/Sp1cs | H4098 |
| 2 | וּ/בֶן uven Bene (Bemba) | and son | HC/Ncmsc | H1121 |
| 3 | גָּרְנִ֑/י gareni | of my threshing floor | HNcbsc/Sp1cs | H1637 |
| 4 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 5 | שָׁמַ֗עְתִּי shamaeti | I have heard | HVqp1cs | H8085 |
| 6 | מֵ/אֵ֨ת meet | from | HR/R | H854 |
| 7 | יְהוָ֧ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 8 | צְבָא֛וֹת tsevaot | of Hosts | HNcbpa | H6635 |
| 9 | אֱלֹהֵ֥י elohey Mulimu (Lozi) | God | HNcmpc | H430 |
| 10 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 11 | הִגַּ֥דְתִּי higadeti | I have declared | HVhp1cs | H5046 |
| 12 | לָ/כֶֽם lakhem | to you | HR/Sp2mp |