Isaiah 20:3

← Verse 2 Verse 4 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and said and he said — the LORD Yahweh Yahweh as as that which — has walked he walked — my servant my servant — Isaiah Yahweh-has-saved Yeshaeyah naked bare one — and barefoot and barefoot — three three — years cycles of years — a sign distinguishing mark — and wonder extraordinary portent — upon upon — Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim and upon and upon — Cush Kush Kush

Interlinear Text

וַ/יֹּ֣אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he said HC/Vqw3ms יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp כַּ/אֲשֶׁ֥ר 𐤊/𐤀𐤔𐤓 kaasher as as that which HR/Tr הָלַ֛ךְ 𐤄𐤋𐤊 halakhe has walked he walked HVqp3ms עַבְדִּ֥/י 𐤏𐤁𐤃/𐤉 avedi my servant my servant HNcmsc/Sp1cs יְשַׁעְיָ֖הוּ 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 yeshaeyahu Isaiah Yahweh-has-saved Yeshaeyah HNp עָר֣וֹם 𐤏𐤓𐤅𐤌 arom naked bare one HAamsa וְ/יָחֵ֑ף 𐤅/𐤉𐤇𐤐 veyachef and barefoot and barefoot HC/Aamsa שָׁלֹ֤שׁ 𐤔𐤋𐤔 shalosh three three HAcfsa שָׁנִים֙ 𐤔𐤍𐤉𐤌 shanim years cycles of years HNcfpa א֣וֹת 𐤀𐤅𐤕 ot a sign distinguishing mark HNcbsa וּ/מוֹפֵ֔ת 𐤅/𐤌𐤅𐤐𐤕 umofet and wonder extraordinary portent HC/Ncmsa עַל 𐤏𐤋 al upon upon HR מִצְרַ֖יִם 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 mitserayim Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim HNp וְ/עַל 𐤅/𐤏𐤋 veal and upon and upon HC/R כּֽוּשׁ 𐤊𐤅𐤔 kush Cush Kush Kush HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer and said HC/Vqw3ms H559
2 יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 כַּ/אֲשֶׁ֥ר kaasher as HR/Tr H834
4 הָלַ֛ךְ halakhe has walked HVqp3ms H1980
5 עַבְדִּ֥/י avedi my servant HNcmsc/Sp1cs H5650
6 יְשַׁעְיָ֖הוּ yeshaeyahu Isaiah HNp H3470
7 עָר֣וֹם arom naked HAamsa H6174
8 וְ/יָחֵ֑ף veyachef and barefoot HC/Aamsa H3182
9 שָׁלֹ֤שׁ shalosh three HAcfsa H7969
10 שָׁנִים֙ shanim years HNcfpa H8141
11 א֣וֹת ot a sign HNcbsa H226
12 וּ/מוֹפֵ֔ת umofet and wonder HC/Ncmsa H4159
13 עַל al upon HR H5921
14 מִצְרַ֖יִם mitserayim Egypt HNp H4714
15 וְ/עַל veal and upon HC/R H5921
16 כּֽוּשׁ kush Cush HNp H3568
← Verse 2 Verse 4 →