Isaiah 2:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and bows down and he was brought low — man human being — and humbles himself and he became low — man man — and do not and do not — forgive you will lift — them — —

Interlinear Text

וַ/יִּשַּׁ֥ח 𐤅/𐤉𐤔𐤇 vayishach and bows down and he was brought low HC/VNw3ms אָדָ֖ם 𐤀𐤃𐤌 adam man human being HNcmsa וַ/יִּשְׁפַּל 𐤅/𐤉𐤔𐤐𐤋 vayishepal and humbles himself and he became low HC/Vqw3ms אִ֑ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish man man HNcmsa וְ/אַל 𐤅/𐤀𐤋 veal and do not and do not HC/Tn תִּשָּׂ֖א 𐤕𐤔𐤀 tisa forgive you will lift HVqj2ms לָ/הֶֽם 𐤋/𐤄𐤌 lahem them HR/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּשַּׁ֥ח vayishach and bows down HC/VNw3ms H7817
2 אָדָ֖ם adam man HNcmsa H120
3 וַ/יִּשְׁפַּל vayishepal and humbles himself HC/Vqw3ms H8213
4 אִ֑ישׁ ish man HNcmsa H376
5 וְ/אַל veal and do not HC/Tn H408
6 תִּשָּׂ֖א tisa forgive HVqj2ms H5375
7 לָ/הֶֽם lahem them HR/Sp3mp
← Verse 8 Verse 10 →