Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-was-filled
and she was filled
—
his-land
his land
—
silver
silver
—
and-gold
and gold
—
and-no
and there is not
—
end
edge of
—
to-his-treasuries
to his storehouses
—
and-was-filled
and she was filled
—
his-land
his land
—
horses
horses
—
and-no
and there is not
—
end
edge of
—
to-his-chariots
to his chariots
—
Interlinear Text
וַ/תִּמָּלֵ֤א
𐤅/𐤕𐤌𐤋𐤀
vatimale
and-was-filled
and she was filled
HC/VNw3fs
אַרְצ/וֹ֙
𐤀𐤓𐤑/𐤅
aretso
his-land
his land
HNcbsc/Sp3ms
כֶּ֣סֶף
𐤊𐤎𐤐
kesef
silver
silver
HNcmsa
וְ/זָהָ֔ב
𐤅/𐤆𐤄𐤁
vezahav
and-gold
and gold
HC/Ncmsa
וְ/אֵ֥ין
𐤅/𐤀𐤉𐤍
veeyn
and-no
and there is not
HC/Tn
קֵ֖צֶה
𐤒𐤑𐤄
qetseh
end
edge of
HNcbsa
לְ/אֹצְרֹתָ֑י/ו
𐤋/𐤀𐤑𐤓𐤕𐤉/𐤅
leotserotayv
to-his-treasuries
to his storehouses
HR/Ncmpc/Sp3ms
וַ/תִּמָּלֵ֤א
𐤅/𐤕𐤌𐤋𐤀
vatimale-2
and-was-filled
and she was filled
HC/VNw3fs
אַרְצ/וֹ֙
𐤀𐤓𐤑/𐤅
aretso-2
his-land
his land
HNcbsc/Sp3ms
סוּסִ֔ים
𐤎𐤅𐤎𐤉𐤌
susim
horses
horses
HNcmpa
וְ/אֵ֥ין
𐤅/𐤀𐤉𐤍
veeyn-2
and-no
and there is not
HC/Tn
קֵ֖צֶה
𐤒𐤑𐤄
qetseh-2
end
edge of
HNcbsa
לְ/מַרְכְּבֹתָֽי/ו
𐤋/𐤌𐤓𐤊𐤁𐤕𐤉/𐤅
lemarekevotayv
to-his-chariots
to his chariots
HR/Ncfpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תִּמָּלֵ֤א vatimale | and-was-filled | HC/VNw3fs | H4390 |
| 2 | אַרְצ/וֹ֙ aretso | his-land | HNcbsc/Sp3ms | H776 |
| 3 | כֶּ֣סֶף kesef | silver | HNcmsa | H3701 |
| 4 | וְ/זָהָ֔ב vezahav | and-gold | HC/Ncmsa | H2091 |
| 5 | וְ/אֵ֥ין veeyn | and-no | HC/Tn | H369 |
| 6 | קֵ֖צֶה qetseh | end | HNcbsa | H7097 |
| 7 | לְ/אֹצְרֹתָ֑י/ו leotserotayv | to-his-treasuries | HR/Ncmpc/Sp3ms | H214 |
| 8 | וַ/תִּמָּלֵ֤א vatimale-2 | and-was-filled | HC/VNw3fs | H4390 |
| 9 | אַרְצ/וֹ֙ aretso-2 | his-land | HNcbsc/Sp3ms | H776 |
| 10 | סוּסִ֔ים susim | horses | HNcmpa | H5483 |
| 11 | וְ/אֵ֥ין veeyn-2 | and-no | HC/Tn | H369 |
| 12 | קֵ֖צֶה qetseh-2 | end | HNcbsa | H7097 |
| 13 | לְ/מַרְכְּבֹתָֽי/ו lemarekevotayv | to-his-chariots | HR/Ncfpc/Sp3ms | H4818 |