Isaiah 2:22

← Verse 21
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Cease Cease, you all — from you — — from from — the man the earthling — whose that-which — breath vital breath — in his nostrils in his nose — for for/because — in what in what? — is he accounted one being reckoned — he he —

Interlinear Text

חִדְל֤וּ 𐤇𐤃𐤋𐤅 chidelu Cease Cease, you all HVqv2mp לָ/כֶם֙ 𐤋/𐤊𐤌 lakhem from you HR/Sp2mp מִן 𐤌𐤍 min from from HR הָ֣/אָדָ֔ם 𐤄/𐤀𐤃𐤌 haadam the man the earthling HTd/Ncmsa אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher whose that-which HTr נְשָׁמָ֖ה 𐤍𐤔𐤌𐤄 neshamah breath vital breath HNcfsa בְּ/אַפּ֑/וֹ 𐤁/𐤀𐤐/𐤅 beapo in his nostrils in his nose HR/Ncmsc/Sp3ms כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for/because HC בַ/מֶּ֥ה 𐤁/𐤌𐤄 vameh in what in what? HR/Ti נֶחְשָׁ֖ב 𐤍𐤇𐤔𐤁 necheshav is he accounted one being reckoned HVNrmsa הֽוּא 𐤄𐤅𐤀 hu he he HPp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 חִדְל֤וּ chidelu Cease HVqv2mp H2308
2 לָ/כֶם֙ lakhem from you HR/Sp2mp
3 מִן min from HR H4480
4 הָ֣/אָדָ֔ם haadam the man HTd/Ncmsa H120
5 אֲשֶׁ֥ר asher whose HTr H834
6 נְשָׁמָ֖ה neshamah breath HNcfsa H5397
7 בְּ/אַפּ֑/וֹ beapo in his nostrils HR/Ncmsc/Sp3ms H639
8 כִּֽי ki for HC H3588
9 בַ/מֶּ֥ה vameh in what HR/Ti H4100
10 נֶחְשָׁ֖ב necheshav is he accounted HVNrmsa H2803
11 הֽוּא hu he HPp3ms H1931
← Verse 21