הַ/צֻּרִ֔ים
𐤄/𐤑𐤓𐤉𐤌
tsûwr
of the rocks
A large mass of rock, rock formation, or rocky cliff; by extension, something strong, enduring, or reliable. In metaphorical contexts, denotes a source of security, steadfast protection, or unyielding strength.
Isaiah 2:21 · Word #3
Lexicon H6697
| Lemma | צוּר |
| Lemma (Paleo) | 𐤑𐤅𐤓 |
| Transliteration | tsûwr |
| Strong's | H6697 |
| Definition | A large mass of rock, rock formation, or rocky cliff; by extension, something strong, enduring, or reliable. In metaphorical contexts, denotes a source of security, steadfast protection, or unyielding strength. |
Morphology HTd/Ncmpa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | of the rocks |
SIBI-P1 Translation H6697-05
the rocky cliffs
| Morphological Notes | Noun, masculine plural absolute with definite article (הַ + צֻרִים). |
| Rendering Rationale | The form הַצֻּרִים is the masculine plural with definite article of צוּר, denoting large rock formations or cliffs. Rendering it as "the rocky cliffs" preserves both the concrete geological sense and the plural definite morphology. |
View full lexicon entry for H6697 →
SILEX v2