Isaiah 2:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and shall be humbled and he bowed down — pride loftiness of — of man the earthling — and shall be brought low and he became low — loftiness to be high — of men men — and shall be exalted and he was set on high — the LORD Yahweh Yahweh alone to his apartness — in the day in the day — that he —

Interlinear Text

וְ/שַׁח֙ 𐤅/𐤔𐤇 veshach and shall be humbled and he bowed down HC/Vqq3ms גַּבְה֣וּת 𐤂𐤁𐤄𐤅𐤕 gavehut pride loftiness of HNcfsc הָ/אָדָ֔ם 𐤄/𐤀𐤃𐤌 haadam of man the earthling HTd/Ncmsa וְ/שָׁפֵ֖ל 𐤅/𐤔𐤐𐤋 veshafel and shall be brought low and he became low HC/Vqq3ms ר֣וּם 𐤓𐤅𐤌 rum loftiness to be high HNcmsc אֲנָשִׁ֑ים 𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌 anashim of men men HNcmpa וְ/נִשְׂגַּ֧ב 𐤅/𐤍𐤔𐤂𐤁 venisegav and shall be exalted and he was set on high HC/VNq3ms יְהוָ֛ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp לְ/בַדּ֖/וֹ 𐤋/𐤁𐤃/𐤅 levado alone to his apartness HR/Ncmsc/Sp3ms בַּ/יּ֥וֹם 𐤁/𐤉𐤅𐤌 bayom in the day in the day HRd/Ncmsa הַ/הֽוּא 𐤄/𐤄𐤅𐤀 hahu that he HTd/Pp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/שַׁח֙ veshach and shall be humbled HC/Vqq3ms H7817
2 גַּבְה֣וּת gavehut pride HNcfsc H1365
3 הָ/אָדָ֔ם haadam of man HTd/Ncmsa H120
4 וְ/שָׁפֵ֖ל veshafel and shall be brought low HC/Vqq3ms H8213
5 ר֣וּם rum loftiness HNcmsc H7312
6 אֲנָשִׁ֑ים anashim of men HNcmpa H376
7 וְ/נִשְׂגַּ֧ב venisegav and shall be exalted HC/VNq3ms H7682
8 יְהוָ֛ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
9 לְ/בַדּ֖/וֹ levado alone HR/Ncmsc/Sp3ms H905
10 בַּ/יּ֥וֹם bayom in the day HRd/Ncmsa H3117
11 הַ/הֽוּא hahu that HTd/Pp3ms H1931
← Verse 16 Verse 18 →