Isaiah 2:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
For
for/because
for
day
day
day
of the LORD
to Yahweh
to Yahweh
of Hosts
organized hosts
organized hosts
upon
upon
upon
all
entirety of
all of
proud
lofty
the proud
and lofty
and being high
and lofty
and upon
and upon
and upon
all
entirety of
all of
lifted up
was lifted up
was lifted up
and brought low
and he became low
and brought low
Interlinear Text
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
For
for/because
for
HC
י֞וֹם
𐤉𐤅𐤌
yom
day
day
day
HNcmsa
לַ/יהוָ֧ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
צְבָא֛וֹת
𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕
tsevaot
of Hosts
organized hosts
organized hosts
HNcbpa
עַ֥ל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
גֵּאֶ֖ה
𐤂𐤀𐤄
geeh
proud
lofty
the proud
HAamsa
וָ/רָ֑ם
𐤅/𐤓𐤌
varam
and lofty
and being high
and lofty
HC/Vqrmsa
וְ/עַ֖ל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and upon
and upon
and upon
HC/R
כָּל
𐤊𐤋
kal-2
all
entirety of
all of
HNcmsc
נִשָּׂ֥א
𐤍𐤔𐤀
nisa
lifted up
was lifted up
was lifted up
HVNrmsa
וְ/שָׁפֵֽל
𐤅/𐤔𐤐𐤋
veshafel
and brought low
and he became low
and brought low
HC/Vqq3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י ki | For | HC | H3588 |
| 2 | י֞וֹם yom | day | HNcmsa | H3117 |
| 3 | לַ/יהוָ֧ה layhvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HR/Np | H3068 |
| 4 | צְבָא֛וֹת tsevaot | of Hosts | HNcbpa | H6635 |
| 5 | עַ֥ל al | upon | HR | H5921 |
| 6 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 7 | גֵּאֶ֖ה geeh | proud | HAamsa | H1343 |
| 8 | וָ/רָ֑ם varam | and lofty | HC/Vqrmsa | H7311 |
| 9 | וְ/עַ֖ל veal | and upon | HC/R | H5921 |
| 10 | כָּל kal-2 | all | HNcmsc | H3605 |
| 11 | נִשָּׂ֥א nisa | lifted up | HVNrmsa | H5375 |
| 12 | וְ/שָׁפֵֽל veshafel | and brought low | HC/Vqq3ms | H8213 |