וְ/אֹרְגִ֖ים
𐤅/𐤀𐤓𐤂𐤉𐤌
ʼârag
and weavers
To weave by interlacing threads or fibers, typically in the production of textiles such as cloth or garments. By extension, can refer to the occupation or activity of weaving. The primary meaning involves intentional, skilled craft in producing woven fabric from various materials (usually wool, flax, or similar fibers), but can also denote the general process of intertwining or plaiting.
Isaiah 19:9 · Word #5
Lexicon H707
| Lemma | אָרַג |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤓𐤂 |
| Transliteration | ʼârag |
| Strong's | H707 |
| Definition | To weave by interlacing threads or fibers, typically in the production of textiles such as cloth or garments. By extension, can refer to the occupation or activity of weaving. The primary meaning involves intentional, skilled craft in producing woven fabric from various materials (usually wool, flax, or similar fibers), but can also denote the general process of intertwining or plaiting. |
Morphology HC/Vqrmpa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | and weavers |
SIBI-P1 Translation H707-07
weaving-ones
| Morphological Notes | Qal active participle, masculine plural, absolute; verbal adjective describing male persons engaged in weaving. |
| Rendering Rationale | The Qal active participle masculine plural denotes those actively engaged in weaving. "Weaving-ones" preserves the verbal-adjectival force of the participle while reflecting the masculine plural form. |
View full lexicon entry for H707 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
and weaving-ones
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 'weaving-ones' is contextually appropriate, reflecting the participial form and group engaged in weaving, as indicated by the Hebrew. |