Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they will make foul
and they cast away
and they cast away
rivers
rivers
rivers
will dwindle
they became diminished
they became diminished
and will dry up
and they dried up
and they dried up
canals
rivers of
canals of
of Egypt
besieged stronghold
Matsor
reed
reed-stalk
reed-stalk
and rush
and reed
and rush
will wither
they withered
they withered
Interlinear Text
וְ/הֶאֶזְנִ֣יחוּ
𐤅/𐤄𐤀𐤆𐤍𐤉𐤇𐤅
veheezenichu
and they will make foul
and they cast away
and they cast away
HC/Vhq3cp
נְהָר֔וֹת
𐤍𐤄𐤓𐤅𐤕
neharot
rivers
rivers
rivers
HNcmpa
דָּלֲל֥וּ
𐤃𐤋𐤋𐤅
dalalu
dàlà (Igbo)
will dwindle
they became diminished
they became diminished
HVqp3cp
וְ/חָרְב֖וּ
𐤅/𐤇𐤓𐤁𐤅
vecharevu
koloba (Bemba)
and will dry up
and they dried up
and they dried up
HC/Vqq3cp
יְאֹרֵ֣י
𐤉𐤀𐤓𐤉
yeorey
canals
rivers of
canals of
HNcmpc
מָצ֑וֹר
𐤌𐤑𐤅𐤓
matsor
of Egypt
besieged stronghold
Matsor
HNp
קָנֶ֥ה
𐤒𐤍𐤄
qaneh
reed
reed-stalk
reed-stalk
HNcmsa
וָ/ס֖וּף
𐤅/𐤎𐤅𐤐
vasuf
and rush
and reed
and rush
HC/Ncmsa
קָמֵֽלוּ
𐤒𐤌𐤋𐤅
qamelu
will wither
they withered
they withered
HVqp3cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הֶאֶזְנִ֣יחוּ veheezenichu | and they will make foul | HC/Vhq3cp | H2186 |
| 2 | נְהָר֔וֹת neharot | rivers | HNcmpa | H5104 |
| 3 | דָּלֲל֥וּ dalalu dàlà (Igbo) | will dwindle | HVqp3cp | H1809 |
| 4 | וְ/חָרְב֖וּ vecharevu koloba (Bemba) | and will dry up | HC/Vqq3cp | H2717 |
| 5 | יְאֹרֵ֣י yeorey | canals | HNcmpc | H2975 |
| 6 | מָצ֑וֹר matsor | of Egypt | HNp | H4693 |
| 7 | קָנֶ֥ה qaneh | reed | HNcmsa | H7070 |
| 8 | וָ/ס֖וּף vasuf | and rush | HC/Ncmsa | H5488 |
| 9 | קָמֵֽלוּ qamelu | will wither | HVqp3cp | H7060 |