Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and I will stir up
and I will closely enclose
—
Egyptians
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
against Egyptians
in Mitsrayim
in Mitserayim
and they will fight
and they waged war
—
each
man
—
against his brother
with his brother
—
and each
and a man
—
against his neighbor
with his associate
—
city
watchful settlement
—
against city
in a guarded settlement of
—
kingdom
royal realm
—
against kingdom
in a kingdom
—
Interlinear Text
וְ/סִכְסַכְתִּ֤י
𐤅/𐤎𐤊𐤎𐤊𐤕𐤉
vesikhesakheti
and I will stir up
and I will closely enclose
HC/Vlq1cs
מִצְרַ֨יִם֙
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
Egyptians
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
בְּ/מִצְרַ֔יִם
𐤁/𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
bemitserayim
against Egyptians
in Mitsrayim
in Mitserayim
HR/Np
וְ/נִלְחֲמ֥וּ
𐤅/𐤍𐤋𐤇𐤌𐤅
venilechamu
and they will fight
and they waged war
HC/VNq3cp
אִישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
each
man
HNcmsa
בְּ/אָחִ֖י/ו
𐤁/𐤀𐤇𐤉/𐤅
beachiv
against his brother
with his brother
HR/Ncmsc/Sp3ms
וְ/אִ֣ישׁ
𐤅/𐤀𐤉𐤔
veish
and each
and a man
HC/Ncmsa
בְּ/רֵעֵ֑/הוּ
𐤁/𐤓𐤏/𐤄𐤅
bereehu
against his neighbor
with his associate
HR/Ncmsc/Sp3ms
עִ֣יר
𐤏𐤉𐤓
ir
city
watchful settlement
HNcfsa
בְּ/עִ֔יר
𐤁/𐤏𐤉𐤓
beir
against city
in a guarded settlement of
HR/Ncfsa
מַמְלָכָ֖ה
𐤌𐤌𐤋𐤊𐤄
mamelakhah
kingdom
royal realm
HNcfsa
בְּ/מַמְלָכָֽה
𐤁/𐤌𐤌𐤋𐤊𐤄
bemamelakhah
against kingdom
in a kingdom
HR/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/סִכְסַכְתִּ֤י vesikhesakheti | and I will stir up | HC/Vlq1cs | H5526 |
| 2 | מִצְרַ֨יִם֙ mitserayim | Egyptians | HNp | H4714 |
| 3 | בְּ/מִצְרַ֔יִם bemitserayim | against Egyptians | HR/Np | H4714 |
| 4 | וְ/נִלְחֲמ֥וּ venilechamu | and they will fight | HC/VNq3cp | H3898 |
| 5 | אִישׁ ish | each | HNcmsa | H376 |
| 6 | בְּ/אָחִ֖י/ו beachiv | against his brother | HR/Ncmsc/Sp3ms | H251 |
| 7 | וְ/אִ֣ישׁ veish | and each | HC/Ncmsa | H376 |
| 8 | בְּ/רֵעֵ֑/הוּ bereehu | against his neighbor | HR/Ncmsc/Sp3ms | H7453 |
| 9 | עִ֣יר ir | city | HNcfsa | H5892 |
| 10 | בְּ/עִ֔יר beir | against city | HR/Ncfsa | H5892 |
| 11 | מַמְלָכָ֖ה mamelakhah | kingdom | HNcfsa | H4467 |
| 12 | בְּ/מַמְלָכָֽה bemamelakhah | against kingdom | HR/Ncfsa | H4467 |