Isaiah 19:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
have been fooled
they became foolish
—
princes of
chiefs of
—
Zoan
Tsōan
Tsoan
have been deceived
they were deceived
—
princes of
chiefs of
—
Noph
Nōph
Nof
have led astray
they led astray
—
[direct object marker]
object-marker
—
Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
cornerstone of
corner-of
—
her tribes
her tribes
—
Interlinear Text
נֽוֹאֲלוּ֙
𐤍𐤅𐤀𐤋𐤅
noalu
have been fooled
they became foolish
HVNp3cp
שָׂ֣רֵי
𐤔𐤓𐤉
sarey
princes of
chiefs of
HNcmpc
צֹ֔עַן
𐤑𐤏𐤍
tsoan
Zoan
Tsōan
Tsoan
HNp
נִשְּׁא֖וּ
𐤍𐤔𐤀𐤅
nisheu
have been deceived
they were deceived
HVNp3cp
שָׂ֣רֵי
𐤔𐤓𐤉
sarey-2
princes of
chiefs of
HNcmpc
נֹ֑ף
𐤍𐤐
nof
Noph
Nōph
Nof
HNp
הִתְע֥וּ
𐤄𐤕𐤏𐤅
hiteu
have led astray
they led astray
HVhp3cp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
מִצְרַ֖יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
פִּנַּ֥ת
𐤐𐤍𐤕
pinat
cornerstone of
corner-of
HNcfsc
שְׁבָטֶֽי/הָ
𐤔𐤁𐤈𐤉/𐤄
shevateyha
her tribes
her tribes
HNcmpc/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נֽוֹאֲלוּ֙ noalu | have been fooled | HVNp3cp | H2973 |
| 2 | שָׂ֣רֵי sarey | princes of | HNcmpc | H8269 |
| 3 | צֹ֔עַן tsoan | Zoan | HNp | H6814 |
| 4 | נִשְּׁא֖וּ nisheu | have been deceived | HVNp3cp | H5377 |
| 5 | שָׂ֣רֵי sarey-2 | princes of | HNcmpc | H8269 |
| 6 | נֹ֑ף nof | Noph | HNp | H5297 |
| 7 | הִתְע֥וּ hiteu | have led astray | HVhp3cp | H8582 |
| 8 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 9 | מִצְרַ֖יִם mitserayim | Egypt | HNp | H4714 |
| 10 | פִּנַּ֥ת pinat | cornerstone of | HNcfsc | H6438 |
| 11 | שְׁבָטֶֽי/הָ shevateyha | her tribes | HNcmpc/Sp3fs | H7626 |